Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- تَكَادُ تَمَيَّزُ: quase se despedaça, quase se parte em pedaços.
- مِنَ الْغَيْظِ: por causa da extrema fúria e ira.
- فَوْجٌ: um grupo, uma multidão de pessoas.
- خَزَنَتُهَا: os anjos encarregados de guardar o Inferno.
- نَذِيرٌ: um mensageiro que adverte e alerta sobre o castigo de Deus.
Interpretação da Nobre Aia:
O Inferno está num estado de fúria tão intensa contra os incrédulos que quase se despedaça e se parte de tanta ira. Cada vez que um grupo de descrentes é lançado nele, os anjos guardiões perguntam-lhes, em tom de repreensão e censura: "Não vos chegou, na vida terrena, um mensageiro que vos admoestasse e vos alertasse sobre este castigo que agora enfrentais?" Esta pergunta é uma forma de aumentar o sofrimento e o remorso dos condenados, fazendo-os reconhecer que não têm desculpa diante de Deus, pois foram devidamente avisados, mas escolheram ignorar o aviso.
Lições e Benefícios extraídos da Aia:
- A justiça divina é perfeita: Deus não castiga ninguém sem antes enviar advertências e mensageiros. Ninguém poderá alegar ignorância no Dia do Juízo, pois a mensagem chegou a todos.
- A seriedade do aviso: O Inferno é uma realidade terrível, e a sua fúria contra os incrédulos é tão grande que ele próprio quase se despedaça. Isto deve despertar em nós um temor saudável e um desejo sincero de nos afastarmos do pecado.
- A importância dos mensageiros: Os profetas e mensageiros são uma bênção imensa de Deus para a humanidade. Eles vieram para nos guiar, alertar e salvar do fogo. Devemos agradecer a Deus por esta misericórdia e seguir as suas orientações.
- A responsabilidade individual: A pergunta dos anjos aos condenados mostra que cada pessoa é responsável pelas suas escolhas. Não há desculpas para quem recebeu a mensagem e a rejeitou.
- A misericórdia de Deus na advertência: O facto de Deus ter enviado avisadores é uma prova do Seu imenso amor e misericórdia. Ele não quer que ninguém seja castigado, por isso enviou guias para nos mostrar o caminho da salvação.
- O arrependimento agora: Esta cena aterrorizante deve apressar-nos a voltar para Deus em arrependimento sincero, antes que seja tarde demais e nos encontremos entre aqueles que serão interrogados com censura.
📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Mulk
Tradução — Al-Mulk 8
Surata Al-Mulk Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A ponto de estalar de fúria. Cada vez que um…Surata Versículo 8/30 — Surata Al-Mulk الملك (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mulk Ouvir, Surata Al-Mulk Tradução, Surata Al-Mulk mp3, Surata Al-Mulk pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








