Al-Mulk · 8/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Ing Basa Jawa
Saking muringe neraka, wong kafir meh mrotholi, saben ana wong kafir sagolongan dicemplungake neraka ditakoni (dening Malaikat), "Apa biyen ora ana juru pepeling sing nekani kowe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تَكَادُ: meh baé, arep banget.
  • تَمَيَّزُ: mecah, pisah, utawa suwek dadi loro.
  • الْغَيْظِ: nepsu banget, muring.
  • فَوْجٌ: rombongan, golongan, utawa kelompok wong.
  • خَزَنَتُهَا: para malaikat kang njaga lan ngurus neraka.
  • نَذِيرٌ: wong kang menehi pepeling utawa peringatan, yaiku para rasul.
  1. Tafsir ayat:

Neraka iku meh baé suwek lan mecah dadi loro amarga nepsune kang banget marang wong-wong kafir kang padha mlebu ing kono. Saben ana rombongan wong kafir kang dibuwang lan dicemplungake ing neraka, para malaikat kang njaga neraka padha takon marang wong-wong mau kanthi swara kang ngece lan ngebrehake: "Apa ora ana rasul kang teka marang kowe ing donya, kang menehi pepeling babagan siksa kang lagi kowe alami iki?" Pitakonan iki dudu kanggo nggoleki wangsulan, nanging kanggo ngebrehake lan ngece wong-wong kafir mau, supaya padha ngerti yen siksa iki wis dielingake dening para rasul nalika isih urip ing donya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene lan nggegirisine siksa neraka, nganti neraka dhewe kaya-kaya arep suwek amarga nepsune marang wong kafir. Iki ndadekake kita tambah wedi marang siksa Allah lan tambah semangat ngibadah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Sadurunge menehi siksa, Allah mesthi ngutus para rasul kanggo menehi pepeling lan peringatan. Mula, ora ana alesan kanggo manungsa ngaku ora ngerti.
  • Kita kudu tansah ngrungokake lan nglakoni piwulang para rasul, supaya ora kalebu wong kang diazab ing neraka.
  • Ayat iki uga ngelingake yen saben wong bakal ditakoni lan dipertanggungjawabake marang apa kang wis dilakoni ing donya.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki tansah menehi pepeling lan tuntunan supaya kita slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Mulk

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Sarupane wong sing maido Allah Pangerane, padha di patrapi siksa neraka jahannam. Ala temen kawusanan kang mangkono
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Nalikane wong kafir padha dicemplungake ing neraka panjerite karungu, neraka mau umub mumpal - mumpal
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Saking muringe neraka, wong kafir meh mrotholi, saben ana wong kafir sagolongan dicemplungake neraka ditakoni (dening Malaikat), "Apa biyen ora ana juru pepeling sing nekani kowe
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Pada mangsuli, "Inggih sampun wonten juru pepenget andhatengi kula, ananging kula sami anggorohaken sarwi wicanten, Allah boten dhawuhaken punapa - punapa sampeyan punika tetela kesasar sanget
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Wong kafir mau padha ngucap, "Upama aku biyen ngestokake dhawuh utawa mikir, kaya - kaya ora kecemplung neraka Sa’ir
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Mulk 8

Surat Al-Mulk Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saking muringe neraka, wong kafir meh mrotholi, saben ana wong…

Surat Ayat 8/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers