Аль-Мульк · 8/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Қазақ тілінде
Ол қатты ашудан жарылып кете жаздайды. Оған бір топ лақтырылған сайын, оның сақшылары олардан: «Сендерге ескертуші келмеген бе еді?» деп сұрайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: жарылып кетуге шақ қалады, бөлшектеніп айырылуға жақындайды.
  • الْغَيْظِ: қатты ашу, ыза.
  • فَوْجٌ: топ, қауым, легі.
  • خَزَنَتُهَا: оның (тозақтың) күзетші періштелері.
  • نَذِيرٌ: қорқытушы, ескертуші пайғамбар.
  1. Тәпсірі:

Тозақ оты кәпірлерге деген қатты ашуынан жарылып кете жаздайды. Ол өзінің ішіне тасталғандарға деген ыза-қаһарынан бөлшектеніп, бытырап кетуге шақ қалады. Қашан оған күпірлік еткен адамдардың бір тобы лақтырылған сайын, оның күзетші періштелері олардан міндеттеп, жазғырып сұрайды: «Сендерге дүниеде осы азаптан қорқытып, ескерткен пайғамбар келмеді ме?» Бұл сұрақ — оларды ұятқа қалдырып, кінәлау үшін қойылады. Яғни, олар дүниеде Аллаһтың елшілерін тыңдамай, ескертулерін елемей, енді міне осы азапқа тап болғандарын мойындауға мәжбүр болады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: Ол ешкімді ескертусіз жазаламайды. Әр адамға дүниеде тура жолды нұсқайтын пайғамбарлар мен ескертушілер жіберілген.
  • Тозақтың кәпірлерге деген ашуы — олардың қылмысының ауырлығын білдіреді. Бұл бізді Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға шақырады.
  • Пайғамбарлардың ескертулерін елемеу — өкінішке әкелетін үлкен қате. Сондықтан әр адам өзіне жеткен шақыруға дер кезінде жауап беруі керек.
  • Бұл аят жүректі қорқытып, ойландырады: біз де сол сұраққа тап болмас үшін, дүниеде Аллаһтың ескертулерін тыңдап, тура жолда болуға тырысуымыз қажет.
  • Ислам — адамды саналы түрде ойлануға, жауапкершілікті сезінуге шақыратын дін. Бұл аят бізге Аллаһтың мейірімі мен әділдігін бірге түсінуге көмектеседі.


📜 Аят 6-10 — Аль-Мульк сүресі

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы бар. Ол баратын орын неткен жаман
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Олар имансыздар онда лақтырылған кезде, оның өкіргенін естиді, әрі ол бұрқылдап қайнап тұрады
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ол қатты ашудан жарылып кете жаздайды. Оған бір топ лақтырылған сайын, оның сақшылары олардан: «Сендерге ескертуші келмеген бе еді?» деп сұрайды
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Олар: «Иә, солай, бізге ескертуші келген еді. Бірақ біз оны өтірікші санап: «Аллаһ еш нәрсе түсірмеген. Сендер бар болғаны үлкен адасудасыңдар», дегенбіз», дейді
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Әрі олар: «Егер де біз тыңдағанымызда не ақылымызды істеткенде, Саъирға (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) түскендер қатарында болмас едік», дейді
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Мульк 8

Аль-Мульк сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол қатты ашудан жарылып кете жаздайды. Оған бір топ лақтырылған…

Сүресі Аят 8/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers