Al-Mulk · 8/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ – hampir-hampir pecah dan terbelah.
  • مِنَ الْغَيْظِ – kerana sangat marah dan geram terhadap orang-orang kafir.
  • فَوْجٌ – sekumpulan manusia yang ramai.
  • خَزَنَتُهَا – malaikat-malaikat penjaga neraka.
  • نَذِيرٌ – seorang rasul atau pemberi amaran yang mengingatkan tentang azab Allah.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa dahsyatnya keadaan neraka Jahannam dan kemurkaannya terhadap orang-orang kafir. Hampir-hampir neraka itu pecah dan terbelah-belah kerana sangat marah dan geram terhadap mereka yang ingkar kepada Allah. Setiap kali sekumpulan manusia dilemparkan ke dalamnya, malaikat-malaikat penjaga neraka akan bertanya kepada mereka dengan nada mencela dan menempelak: "Tidakkah telah datang kepada kamu seorang pemberi amaran (rasul) di dunia dahulu yang mengingatkan kamu tentang azab yang sedang kamu rasai sekarang ini?"

Soalan ini bukan sekadar soalan biasa, tetapi ia merupakan teguran yang amat pedih kepada penghuni neraka. Mereka tidak dapat berdalih atau memberi alasan, kerana sesungguhnya para rasul telah diutuskan kepada mereka, kitab-kitab telah diturunkan, dan peringatan demi peringatan telah disampaikan. Namun mereka tetap berpaling dan enggan beriman.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini menjadi peringatan yang amat besar buat kita semua. Bayangkan betapa dahsyatnya neraka itu sehingga ia sendiri marah dan geram terhadap orang-orang kafir. Maka betapa pula keadaan mereka yang bakal menghuni di dalamnya? Na'udzu billah!

Oleh itu, marilah kita bersyukur kepada Allah SWT kerana telah diutuskan kepada kita Rasulullah SAW sebagai pemberi amaran dan pembawa berita gembira. Kita masih berpeluang untuk bertaubat, beramal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang apabila ditanya kelak, hanya mampu menjawab dengan penyesalan yang tiada berguna lagi.

Ayat ini juga mengajarkan kita agar sentiasa mengambil iktibar daripada peringatan-peringatan Allah. Jangan tunggu sehingga azab itu datang baharulah kita mahu beriman. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Maka rebutlah peluang ini dengan memperbanyakkan amal ibadah, menjauhi maksiat, dan sentiasa berdoa agar dijauhkan daripada api neraka.

Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan nikmat dan keredhaan. Amin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Mulk

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Mereka menjawab: "Ada! Sebenarnya telah datang kepada kami seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, lalu kami dustakan serta kami katakan (kepadanya): Allah tidak menurunkan sesuatupun, kamu (wahai orang yang mendakwa menjadi Rasul) hanyalah berada dalam kesesatan yang besar! "
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Dan mereka berkata: "Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 8

Surah Al-Mulk Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan…

Surah Ayat 8/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda