Mulk · 8/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 Azərbaycan dilində
Cəhənnəm, qəzəbindən az qala parçalansın. Hər dəfə bir dəstə oraya atılarkən Cəhənnəmin gözətçiləri onlardan soruşacaqlar: “Məgər sizə xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər gəlməmişdi?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: Az qalır parçalansın, bir-birindən ayrılsın.
  • الْغَيْظِ: Qəzəb, hiddət, qəzəblənmə.
  • فَوْجٌ: Dəstə, qrup, bir toplum.
  • خَزَنَتُهَا: Cəhənnəmin gözətçiləri, oraya nəzarət edən mələklər.
  • نَذِيرٌ: Qorxudan, xəbərdarlıq edən peyğəmbər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Cəhənnəmin dəhşətli halını bizə göstərir. Cəhənnəm kafirlərə o qədər qəzəblənir ki, az qalır hiddətindən parçalansın, bir-birindən ayrılsın. Bu, Cəhənnəmin onlara qarşı olan şiddətli qəzəbini və onların orada necə ağır bir əzaba düçar olacaqlarını göstərir.

Hər dəfə oraya bir dəstə kafir atıldıqda, Cəhənnəmin gözətçi mələkləri onlardan soruşurlar: "Məgər dünyada sizə qorxudan bir peyğəmbər gəlməmişdi?" Bu sual onlara məzəmmət və təqsirləndirmə məqsədi ilə verilir. Yəni: "Sizə dünyada Allahın əzabından xəbərdarlıq edən, sizi doğru yola dəvət edən bir elçi gəlməmişdimi? Bəs nə üçün ona iman gətirmədiniz?"

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allah-Təala heç kimi cəzalandırmazdan əvvəl onlara peyğəmbərlər vasitəsilə xəbərdarlıq etmişdir. Hər bir insana doğru yolu göstərən bir dəvətçi gəlmişdir. İnsanın özü bu dəvəti qəbul edib-etməməkdə sərbəstdir. Lakin kim bu dəvəti rədd edərsə, axirətdə ağır nəticələrlə üzləşəcəkdir.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır. Düşün: sənə də dünyada doğru yolu göstərən dəvətçilər gəldi. Quran sənə Allahın kəlamı olaraq çatdı. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) hədisləri sənə yol göstərir. Bu dəvəti qəbul et, tövbə et və Allahın rəhmətinə sığın. Çünki Cəhənnəmin qəzəbi və əzabı çox şiddətlidir. Allah bizi o əzabdan qorusun və bizi bağışlanan bəndələrindən etsin. Amin!



📜 Ayə 6-10 — Mulk surəsi

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Rəbbinə qarşı çıxanlar Cəhənnəm əzabına düçar olacaqlar. Ora nə pis dönüş yeridir.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Onlar oraya vasil ediləndə onun dəhşətli uğultuyla qaynadığını eşidəcəklər.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Cəhənnəm, qəzəbindən az qala parçalansın. Hər dəfə bir dəstə oraya atılarkən Cəhənnəmin gözətçiləri onlardan soruşacaqlar: “Məgər sizə xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər gəlməmişdi?”
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan bir peyğəmbər gəlmişdi. Amma biz onu yalançı sayıb: “Allah heç bir şey nazil etməyib, siz də ancaq böyük bir azğınlıq içindəsiniz”– demişdik.
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri saçan od sakinlərinin içində olmazdıq!”
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Mulk 8

Mulk surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Cəhənnəm, qəzəbindən az qala parçalansın. Hər dəfə bir dəstə oraya…

Surə Ayə 8/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers