அல்-முல்க் · 8/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨
Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer
📖 தமிழில்
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَكَادُ تَمَيَّزُ: வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்கு இருப்பது.
  • مِنَ الْغَيْظِ: கோபத்தின் காரணமாக.
  • فَوْجٌ: ஒரு கூட்டம், குழு.
  • خَزَنَتُهَا: நரகத்தின் காவலர்கள் (மலக்குகள்).
  • نَذِيرٌ: எச்சரிக்கை செய்யும் தூதர்.

விளக்கம்:

நரக நெருப்பானது காஃபிர்கள் மீது கொள்ளும் கடும் கோபத்தின் காரணமாக வெடித்துச் சிதறும் நிலையில் இருக்கும். ஒவ்வொரு முறை அதில் ஒரு கூட்டம் (காஃபிர்கள்) எறியப்படும் போதும், அதன் காவலர்களான மலக்குகள் அவர்களை நோக்கி கடிந்துரைக்கும் விதமாகக் கேட்பார்கள்: "உங்களிடம் (உலகில்) எச்சரிக்கை செய்யும் ஒரு தூதர் வரவில்லையா? அவர் உங்களுக்கு இந்த வேதனையைப் பற்றி அறிவிக்கவில்லையா?" — இது அவர்களை நிந்திக்கும் வகையிலான கேள்வியாகும்.

பயன்கள்:

  1. நரகம் பற்றிய இந்த விவரிப்பு, அல்லாஹ்வின் வேதனையின் கடுமையை உணர்த்தி, மனிதர்கள் தவறுகளிலிருந்து விலகி நல்லறத்தை நோக்கி வர உதவுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் இதில் வெளிப்படுகிறது — யாருக்கும் எந்த தூதரும் வராமல் வேதனை கொடுக்கப்பட மாட்டாது; முதலில் எச்சரிக்கை செய்யப்பட்ட பின்னரே தண்டனை வழங்கப்படும்.
  3. இது நபிமார்களின் அனுப்புதல் மனித குலத்தின் மீதான அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருளாகும் — அவர்கள் மூலம் மக்கள் நேர்வழி பெற்று நரகத்திலிருந்து தப்ப முடியும்.
  4. இந்த வசனம், இறைத்தூதர்களை ஏற்க மறுத்தவர்களின் நிலை எவ்வளவு துக்ககரமானது என்பதை உணர்த்தி, மக்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-முல்க்

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள்.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; "ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை" என்று சொன்னோம்."
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; "நாங்கள் (அவர் போதனையைச்) செவியுற்றோ அல்லது சிந்தித்தோ இருந்திருந்தோமானால் நாங்கள் நரகவாசிகளில் இருந்திருக்க மாட்டோம்."
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 8

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம்,…

சூரா வசனம் 8/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers