Surah Al-Mulk — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نَسْمَعُ – pakikinig na may pag-unawa at pagtanggap sa katotohanan, hindi lamang pandinig ng tainga.
• نَعْقِلُ – pag-iisip at pag-unawa na nagtatangi sa tama at mali, at ginagamit ang isip sa kapaki-pakinabang na paraan.
• السَّعِيرِ – Apoy ng Impiyerno na matindi at naglalagablab.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang mga hindi sumasampalataya ay nasa loob ng Apoy, sasabihin nila nang may pag-amin at pagsisisi: "Kung kami lamang ay nakinig nang may pag-unawa sa mga aral ng mga Propeta, o ginamit ang aming mga isip upang magmuni-muni at kilalanin ang katotohanan mula sa kamalian, hindi sana kami napabilang sa mga kasamahan ng Apoy na naglalagablab." Sa pamamagitan nito, kinikilala nila na ang kanilang pagiging nasa Impiyerno ay bunga ng kanilang sariling kapabayaan—hindi nila pinakinggan ang mga babala nang may taos-pusong pagnanais na matuto, at hindi nila ginamit ang kanilang katalinuhan upang pag-isipan ang mga palatandaan ng Allah. Kung sila ay nakinig at nag-isip nang wasto, sila sana ay naniwala sa mga mensahero at sa kanilang dala na mga aral, at sila sana ay mapabilang sa mga mananahan sa Paraiso sa halip na sa Impiyerno.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pandinig at pag-iisip ay mga dakilang biyaya mula sa Allah; ang tunay na kapakinabangan ng mga ito ay makakamit lamang kung gagamitin sa paghahanap ng katotohanan at pagsunod sa gabay ng Allah.
2. Ang pagsisisi sa Araw ng Paghuhukom ay hindi na makakapagligtas; ang pagkakataon ay nasa mundong ito pa lamang, kaya dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri at mapagnilay-nilay; hindi ito bulag na pagsunod, kundi pananampalatayang nakabatay sa katwiran at katibayan.
4. Ang pagmamataas at pagwawalang-bahala sa mga babala ay nagdadala sa kapahamakan, samantalang ang pagpapakumbaba at pagtanggap sa katotohanan ay nagbubukas ng pinto sa kaligtasan at walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.