Sura Al-Qalam — Versetto 27

Spiegazione delle parole:

• "Maḥrūmūn" (محرومون): significa "privati" o "esclusi". Nel contesto, si riferisce a coloro che sono stati privati del bene e del raccolto del loro giardino a causa delle loro stesse azioni.

Interpretazione della frase:

Dopo che i proprietari del giardino videro la loro terra bruciata e devastata, inizialmente pensarono di aver sbagliato strada. Ma quando riconobbero che quello era davvero il loro giardino, dissero: "No, siamo noi che siamo stati privati del suo bene". Questa fu la loro ammissione di fronte alla realtà: la loro intenzione di negare ai poveri il loro diritto e di essere avari li aveva privati della benedizione che possedevano. Non fu un'ingiustizia divina, ma la conseguenza diretta del loro comportamento e del loro rifiuto di pronunciare "Se Dio vuole" (In shā’ Allāh) quando avevano deciso di raccogliere i frutti all'alba, escludendo i bisognosi.

Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna una lezione profonda: la privazione non viene da Dio come atto di oppressione, ma è il risultato delle nostre scelte. Quando l'uomo trattiene ciò che Dio gli ha concesso e dimentica i diritti degli altri, perde la barakah (benedizione) nelle sue ricchezze. Il pentimento sincero, però, apre le porte alla misericordia divina: i proprietari del giardino riconobbero il loro errore, si rimproverarono a vicenda e si rivolsero a Dio con umiltà, sperando che Egli li compensasse con qualcosa di migliore. Questo è l'insegnamento per ogni credente: la generosità e il riconoscimento dei diritti altrui sono la chiave per la prosperità in questo mondo e nell'Aldilà. Il castigo dell'aldilà è ancora più grande di qualsiasi punizione terrena, quindi chi riflette si allontana da ogni causa che porta alla rovina e si avvicina a ciò che piace a Dio.