Surah Al-Qalam — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَحْرُومُونَ – mga pinagkaitan o mga ipinagkait ang kabutihan; ang ibig sabihin ay sila ay nawalan ng bunga ng kanilang hardin dahil sa kanilang masamang balak na pagpigil sa mga dukha.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ng mga may-ari ng hardin na ang kanilang mga pananim ay nasunog at nawasak, sa una ay hindi nila ito nakilala at sinabi nila: “Tunay na tayo ay nagkamali ng daan patungo sa ating hardin.” Ngunit nang lubos nilang makilala na ito nga ang kanilang hardin, sinabi nila: “Bagkus, tayo ay mga pinagkaitan ng kabutihan nito.” Ang pag-aming ito ay bunga ng kanilang pagkaunawa na ang nangyari ay parusa mula sa Allah dahil sa kanilang balak na pagpigil sa mga mahihirap at hindi pagbibigay ng nararapat na bahagi ng mga ito mula sa ani. Sila ay nagbalak na magtipon ng bunga nang maaga upang hindi makakuha ang mga dukha, kaya't winasak ng Allah ang kanilang hardin bilang parusa sa kanilang masamang intensyon at pagmamalupit.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagpigil sa karapatan ng mga nangangailangan at ang pagiging maramot sa biyaya ng Allah ay isang malaking kasalanan na maaaring magdulot ng pagkawala ng mga biyaya at kaparusahan sa mundo.
2. Ang wastong pag-uugali ng isang Muslim sa lahat ng kanyang mga gawain ay ang pagsabi ng “Insha’Allah” (kung loloobin ng Allah) at ang pag-asa sa Kanyang kalooban, hindi ang pagdedepende sa sariling kakayahan.
3. Ang pagkilala sa pagkakamali at pagsisisi sa Allah ay nagbubukas ng pinto ng awa at kapatawaran; ang Allah ay mapagpatawad sa mga nagbabalik-loob sa Kanya.
4. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging bukas-palad at mahabagin sa kapwa, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagbibigay para sa kasiyahan ng Allah, hindi sa pag-iimbot ng kayamanan.
5. Ang kaparusahan sa kabilang buhay ay higit na matindi kaysa sa anumang pagsubok sa mundong ito, kaya't dapat tayong maging maingat sa pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga bawal.