Surah Al-Qalam — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• بَلْ: "Nhưng không" — từ dùng để chuyển ý, phủ định điều đã nói trước đó và khẳng định điều mới.
• نَحْنُ: "Chúng tôi" — đại từ nhân xưng số nhiều.
• مَحْرُومُونَ: "Bị tước đoạt" / "Bị ngăn cấm" — những người bị mất đi điều tốt lành, bị ngăn không cho hưởng lợi ích.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi những người chủ khu vườn đến nhìn khu vườn của họ vào buổi sáng, họ thấy nó đã bị thiêu rụi hoàn toàn, không còn gì. Ban đầu họ không nhận ra, tưởng rằng mình đã đi nhầm đường. Nhưng khi nhận ra chính đó là khu vườn của mình, họ thốt lên: "Không, chúng tôi thực sự đã bị tước đoạt mất rồi!" — nghĩa là họ bị mất đi hoa lợi và thành quả của khu vườn, do chính ý định keo kiệt của họ: họ đã quyết tâm không chia sẻ phần hoa lợi cho người nghèo và người thiếu thốn như trước đây cha ông họ vẫn làm. Người công bằng nhất trong số họ lên tiếng nhắc nhở: "Chẳng phải tôi đã nói với các anh rằng hãy nói 'In sha Allah' (nếu Allah muốn) sao?" Sau khi bình tĩnh trở lại, họ thừa nhận: Allah, Thượng Đế của chúng tôi, hoàn toàn trong sạch và không hề bất công với chúng tôi; chính chúng tôi mới là những kẻ đã tự làm hại bản thân mình, vì đã không nói "nếu Allah muốn" và đã nuôi ý định xấu xa. Rồi họ quay sang trách móc lẫn nhau về việc đã bỏ quên câu "nếu Allah muốn" và về ý định tồi tệ của mình. Họ thốt lên: "Khốn thay cho chúng tôi! Quả thật chúng tôi đã vượt quá giới hạn của Allah, khi ngăn cản không cho người nghèo hưởng phần của họ và khi làm trái mệnh lệnh của Ngài." Họ hy vọng rằng Thượng Đế của họ sẽ ban cho họ điều tốt đẹp hơn khu vườn cũ, nhờ sự ăn năn và thú nhận lỗi lầm của mình. Quả thật, họ chỉ hướng lòng mình về một mình Thượng Đế của họ, cầu mong sự tha thứ và tìm kiếm điều tốt lành.

Hình phạt mà họ phải chịu cũng chính là hình phạt dành cho bất kỳ ai làm trái mệnh lệnh của Allah và keo kiệt với những ân huệ mà Ngài đã ban cho, không chịu thực hiện quyền lợi của Allah trong đó. Và hình phạt ở Đời Sau còn lớn lao và khủng khiếp hơn nhiều so với hình phạt ở trần gian, nếu họ thực sự hiểu biết thì họ đã biết kiềm chế bản thân khỏi mọi nguyên nhân dẫn đến sự trừng phạt.

1. Những bài học quý giá từ câu Kinh:

• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng mọi ân huệ đều đến từ Allah, và Ngài có thể lấy đi bất cứ lúc nào nếu chúng ta không biết trân trọng và chia sẻ với người khác.
• Việc keo kiệt, không chịu giúp đỡ người nghèo và người thiếu thốn là nguyên nhân dẫn đến mất mát và bị tước đoạt phước lành.
• Câu nói "In sha Allah" (nếu Allah muốn) là một thái độ khiêm nhường trước Thượng Đế, nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong tay Ngài.
• Khi gặp khó khăn, hoạn nạn, người có đức tin nên quay về với Allah, thú nhận lỗi lầm và cầu xin sự tha thứ, thay vì đổ lỗi cho người khác hay oán trách số phận.
• Sự ăn năn chân thành có thể mở ra cánh cửa cho những điều tốt đẹp hơn trong tương lai, như Allah đã hứa ban cho những người chủ khu vườn điều tốt hơn nếu họ biết quay về.
• Đây là lời nhắc nhở dịu dàng cho tất cả chúng ta: hãy biết ơn những gì mình có, hãy rộng lượng với người khác, và hãy luôn nhớ đến Allah trong mọi việc làm. Đạo Islam không chỉ là những quy tắc khô khan, mà là con đường dạy chúng ta sống tốt đẹp hơn, biết cho đi và nhận lại, biết khiêm nhường và biết quay về với Đấng Tạo Hóa khi mắc sai lầm.