Qalam · 27/52
Tarjima Translit — Qalam surasi
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 O'zbek tilida
Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mahrumun: (yaxshilikdan) to'silgan, mahrum qilingan, mahrum etilganlar.

Tafsir:

Bog' egalari o'z bog'larini yonib, qorayib ketgan holda ko'rishgach, avval uni tan olmay, "Biz adashib boshqa yo'lga kirib qoldik" deyishdi. So'ng diqqat bilan qarab, bu o'sha bog'ning o'zi ekanligini bilishgach, "Yo'q, biz (uning yaxshiligidan) mahrum qilingan ekanmiz", deyishdi. Ya'ni ular o'z bog'larining mevasidan foydalanishdan to'silganliklarini tan oldilar. Bu, ularning kambag'allarga berishni niyat qilib, "InshoAlloh" demaganliklari va xayr-ehson qilmaslikka qasd qilganliklari sababli yuz bergan edi. Ular tuni bilan bog'ni o'g'irlab ketishni rejalashtirib, ertalab esa bog'ni butunlay vayron bo'lgan holda topdilar. Bu ularning yomon niyatlari va Allohning amriga xilof ish qilganliklari uchun berilgan jazo edi.

Foydalar:

  1. Yaxshi amallarni qilishga qasd qilganda ham, o'z kuch-qudratimizni Allohning irodasiga bog'lab, "InshoAlloh" deyish odatiga rioya qilish lozim. Bu bandaning Allohga bo'lgan tavakkulini va taqvodorligini oshiradi.
  2. Mol-mulk va ne'matlar Allohning in'omi bo'lib, ularda kambag'allar va muhtojlarning haqqi bor. Ularni bermaslik insonni Allohning jazosiga duchor qiladi.
  3. Gunoh va xatolardan so'ng darhol tavba qilish va o'z aybini tan olish — haqiqiy mo'minning fazilatidir. Ular "Biz o'zimizga zulm qildik", deb iqror bo'lishdi.
  4. Bu qissa musulmonlarga saboq beradiki, Allohning bergan ne'matlariga shukr qilish va Undan qo'rqish insonni halokatdan saqlaydi. Alloh taolo o'z bandalarini gunohlaridan poklanishlari uchun ba'zan ogohlantiruvchi musibatlar yuboradi.
  5. Qiyomatdagi azob dunyodagi har qanday azobdan og'irroqdir, shuning uchun aqlli inson o'sha azobdan qo'rqib, Allohning amrlariga itoat qilishi va man etilgan narsalardan saqlanishi kerak.


📜 Oyat 25-29 — Qalam surasi

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Ва эрталабда қасдла, ўзларини қодир сезиб, бордилар.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Уни кўрганларида, биз адашибмиз, дедилар.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Уларнинг энг яхши ва адолатлиси, «Сизларга тасбиҳ айтсаларингиз-чи, демабмидим?!», деди.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Роббимиз айблардан пок бўлди, албатта биз золимлардан эдик, дедилар.
QalamQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Qalam 27

Qalam surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки биз маҳрум бўлгандиримиз, дедилар.

Sura Oyat 27/52 — Qalam surasi القلم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qalam surasi Tingla, Qalam surasi Tarjima, Qalam surasi mp3, Qalam surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers