അൽ-ഖലം · 27/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല, നാം നഷ്ടം നേരിട്ടവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* مَحْرُومُونَ: നമുക്ക് അതിന്റെ നന്മ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതായത്, അവരുടെ ദുരുദ്ദേശ്യം മൂലം അവർക്ക് ആ തോട്ടത്തിന്റെ വിളവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വ്യാഖ്യാനം:

തോട്ടം കരിഞ്ഞുണങ്ങിയ നിലയിൽ കണ്ടപ്പോൾ അവർ ആദ്യം അത് തങ്ങളുടെ തോട്ടമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. "നമ്മൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയപ്പോൾ അത് തങ്ങളുടെ തോട്ടം തന്നെയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ അവർ നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു: "അല്ല, ഞങ്ങൾ നന്മ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്." അതായത്, ദരിദ്രരായ മസാകീനുകൾക്ക് കൊടുക്കാതിരിക്കാനും അവരെ തടയാനും അവർ രാത്രിയിൽ തീരുമാനിച്ചതിന്റെ ഫലമായി, അല്ലാഹു അവരുടെ തോട്ടത്തിന്റെ വിളവ് നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. അതിനാൽ അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനായില്ല. അവർ സ്വന്തം പൈശാചിക തീരുമാനത്തിന്റെയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന ലംഘിച്ചതിന്റെയും ഫലം അനുഭവിച്ചു.

പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നതും പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നതും അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
  2. സ്വത്തിന്റെയും വിഭവങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ ഉടമ അല്ലാഹുവാണ്; അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുകയും ഇച്ഛിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യന് നഷ്ടമാണ്; അല്ലാഹുവിന്റെ പദ്ധതിയാണ് എല്ലാറ്റിനും മീതെ.
  4. സകാത്തും ദാനധർമ്മങ്ങളും നൽകുന്നത് സ്വത്തിനെ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അത് തടയുന്നത് നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-ഖലം

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
അവര്‍ (സാധുക്കളെ) തടസ്സപ്പെടുത്താന്‍ കഴിവുള്ളവരായിക്കൊണ്ടു തന്നെ കാലത്ത് പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
അങ്ങനെ അത് (തോട്ടം) കണ്ടപ്പോള്‍ അവര്‍ പറഞ്ഞു: തീര്‍ച്ചയായും നാം പിഴവു പറ്റിയവരാകുന്നു.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
അല്ല, നാം നഷ്ടം നേരിട്ടവരാകുന്നു.
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
അവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ മദ്ധ്യനിലപാടുകാരനായ ഒരാള്‍ പറഞ്ഞു: ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എന്താണ് നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കാതിരുന്നത്‌?
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ രക്ഷിതാവ് എത്രയോ പരിശുദ്ധന്‍! തീര്‍ച്ചയായും നാം അക്രമികളായിരിക്കുന്നു.
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 27

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, നാം നഷ്ടം നേരിട്ടവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 27/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers