Аль-Калам · 27/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 На русском
Теперь и мы уж лишены (Плодов всех нашего труда)".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مَحْرُومُونَ — лишённые, обделённые; те, кто утратил благо по причине, которая это заслужила.

Толкование аята:

Когда владельцы сада увидели, что их сад сгорел и почернел, они сначала не узнали его и сказали: «Мы, верно, сбились с пути». Но когда они поняли, что это и есть их сад, они воскликнули: «Нет, мы лишены его плодов и блага!» Это признание стало следствием их собственного решения — они решили не давать бедным их долю урожая и не сказали «если пожелает Аллах». Таким образом, они осознали, что их лишение — это результат их собственных дурных намерений и скупости, а не несправедливость со стороны Всевышнего.

Извлекаемые уроки:

  • Человек, лишённый блага из-за собственной скупости или греха, должен прежде всего обвинить себя, а не жаловаться на судьбу.
  • Осознание своей ошибки и покаяние — первый шаг к исправлению и возвращению довольства Аллаха.
  • Щедрость и помощь нуждающимся — причина сохранения и приумножения благ, а скупость и удержание прав других — причина их утраты.
  • Верующему следует всегда связывать свои планы с волей Аллаха, произнося «ин шаа-Ллах», и помнить, что всё благо — от Него, и Он вправе даровать или лишить.
🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Калам

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Едва завидев сад, (В отчаянье) воскликнули они: "Поистине, сошли мы с верного пути!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Теперь и мы уж лишены (Плодов всех нашего труда)".
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
И тут один из них, кто был разумнее других, Сказал: "Ужель я вам не говорил, Что славить вы должны Аллаха?"
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Да будет славен наш Господь! - они сказали. - Поистине, неправыми мы были!
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Калам 27

Сура Аль-Калам Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Теперь и мы уж лишены (Плодов всех нашего труда)".

Сура Аят 27/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.