சூரா அல்-கலம் — வசனம் 27

சொற்பொருள்:

• بَلْ: மாறாக / உண்மையில் (இங்கு அவர்கள் முந்தைய கருத்தைத் திருத்திக் கொள்வதைக் குறிக்கிறது).
• نَحْنُ: நாங்கள்.
• مَحْرُومُونَ: (இங்கு) எங்களுக்கு அதன் நன்மை தடுக்கப்பட்டது / இழக்கப்பட்டது.

விளக்கம்:

தோட்டத்தைக் கண்டதும், அது எரிந்து கருகிய நிலையில் இருந்ததைப் பார்த்து, அதிர்ச்சியடைந்த அவர்கள் முதலில் "நாம் வழி தவறிவிட்டோம்" என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் சிறிது நேரம் கவனித்துப் பார்த்தபோது, அதுவே தங்கள் தோட்டம் என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொண்டார்கள். அப்போது அவர்கள் மனம் உடைந்து, "இல்லை, நாங்கள்தான் (அதன் நன்மையிலிருந்து) தடுக்கப்பட்டவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதாவது, ஏழைகளுக்கு கொடுக்காமல் தடுக்க முடிவு செய்த அவர்களின் பாவச் செயலின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அந்த தோட்டத்தின் பலனைத் தடுத்து விட்டான் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். இது அவர்களின் தவறான எண்ணத்திற்கான உடனடி தண்டனையாக இருந்தது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பெற்று, அவற்றில் ஏழைகளின் உரிமையை மறுப்பவர்களிடமிருந்து அந்த நன்மைகள் பறிக்கப்படலாம் என்பதற்கு இது ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.
2. நம் செல்வங்களும் விளைச்சல்களும் அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே நிலைத்திருக்கின்றன; அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமலும், அவன் கட்டளைகளை மீறியும் நடந்தால், அவை அழிந்துவிடும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
3. தவறு செய்தவர்கள் அதை உணர்ந்து, தங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்வதும், மனந்திரும்புவதும் மிகவும் முக்கியம். இங்கு அவர்கள் "நாங்கள்தான் தடுக்கப்பட்டோம்" என்று கூறி தங்கள் நிலையை உணர்ந்தது போல, நாமும் நம் தவறுகளை உணர்ந்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
4. நன்மை செய்ய முடிவு செய்வதில் தாமதம் செய்வதும், "இன்ஷா அல்லாஹ்" என்று கூறாமல் உறுதியான முடிவு எடுப்பதும் ஆபத்தான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு.