Al-Qalam · 27/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Qalam
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Em Português
Em verdade, estamos privados de tudo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Maḥrūmūn": privados, impedidos de obter o bem e o benefício.

Interpretação da passagem:

Quando os donos do jardim viram a sua plantação completamente destruída, a princípio não a reconheceram e exclamaram: "Certamente nos desviamos do caminho!" Mas, ao examinarem melhor e confirmarem que era de fato o seu próprio jardim, disseram: "Não, nós é que fomos privados do seu bem e da sua colheita." Esta privação foi a consequência direta da sua intenção deliberada de impedir os pobres e necessitados de colherem os frutos, contrariando a ordem de Deus. Eles haviam planejado, durante a noite, colher tudo antes do amanhecer para que nenhum necessitado tivesse acesso, mas Deus, conhecedor das suas intenções, enviou um castigo que devastou o jardim antes mesmo que eles chegassem. Assim, reconheceram que a perda não foi um acaso, mas sim o resultado das suas más intenções e da sua avareza, pois a privação que sofreram espelhava a privação que queriam impor aos outros.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem ensina que Deus conhece as intenções mais íntimas dos corações e que ninguém pode escapar da Sua justiça. Aquele que planeja o mal para os outros ou retém o que Deus lhe concedeu, privando os necessitados, acabará por ser privado de algo ainda mais valioso. A generosidade e o cuidado com os pobres não são apenas atos de bondade, mas sim causas de bênção e preservação dos bens. Por outro lado, a avareza e o egoísmo atraem a destruição e a perda. Esta história convida o crente a refletir sobre a importância de agradecer a Deus pelas Suas dádivas, partilhando-as com aqueles que têm menos, e a lembrar-se de que toda bênção é um teste que exige responsabilidade e compaixão. Quem confia em Deus e age com retidão, verá os seus bens protegidos e multiplicados, enquanto aquele que se afasta deste caminho colherá as consequências das suas próprias escolhas.



📜 Versículo 25-29 — Surata Al-Qalam

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
E iniciaram a manhã com uma (injusta) resolução.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Mas, quando o viram daquele jeito, disseram: Em verdade, estamos perdidos!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Em verdade, estamos privados de tudo!
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
E o mais sensato deles disse: Não vos havia dito? Por que não glorificastes (Deus)?
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Responderam: Glorificado seja o nosso Senhor! Em verdade, fomos iníquos!
Al-QalamÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Tradução — Al-Qalam 27

Surata Al-Qalam Versículo 27 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, estamos privados de tudo!

Surata Versículo 27/52 — Surata Al-Qalam القلم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qalam Ouvir, Surata Al-Qalam Tradução, Surata Al-Qalam mp3, Surata Al-Qalam pdf. Versículo 25–29. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas