Аль-Калам · 27/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Татарча
Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • مَحْرُومُونَ — бәхетсезләр, яхшылыктан мәхрүм ителгәннәр, үзләренә кирәкле нәрсәдән аерылганнар.

Аять тәфсире:

Алар бакчаларын яндырылган, каралган хәлдә күргәч, башта аны танымыйлар һәм: "Без юлны ялгыштык", – диләр. Ләкин якынрак килеп, аның үз бакчалары икәненә төшенгәч, өметләре өзелә һәм: "Юк, без бәхетсезләр, уңыштан мәхрүм ителдек", – дип әйтәләр. Алар бу бакчаның җимешеннән мескеннәргә бирергә теләмәделәр, ярлыларны бакчага кертмәскә дип ният кылдылар, шуңа күрә Аллаһ аларны бу бәла белән җәзалады. Алар үзләренең начар ниятләре һәм саранлыклары аркасында бакчаларыннан мәхрүм калдылар. Бу хәл аларның дөньядагы җәзасы булды, ә ахирәттәге җәза тагын да авыррак һәм озакка сузылачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Байлык һәм муллык – Аллаһның бүләге, ул бирә дә, кире ала да ала. Кеше үзендәге нигъмәтләрне Аллаһтан дип белергә тиеш.
  • Мескеннәргә ярдәм итмәү, саранлык күрсәтү – кешене Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм итә торган гөнаһ.
  • Нинди генә эш башкарганда да "Иншәә Аллаһ" дип әйтергә кирәк, чөнки кеше үзенең эшен Аллаһ теләге белән бәйләмәсә, уңышка ирешә алмый.
  • Аллаһның җәзасы тиз килә ала, шуңа күрә һәрвакыт тәүбә итәргә һәм Аллаһтан ярлыкау сорарга әзер булырга кирәк.


📜 Аять 25-29 — Аль-Калам сүрәсе

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Мескеннәр килмәс борын бакчага йөгерделәр, бу эшкә кадирбыз, дип уйладылар.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык".
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 27

Аль-Калам сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки…

Сүрәсе Аять 27/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers