El-Kalem · 27/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Në Shqip
por, jo, jo, - krejt paskemi mbaruar!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mahrumun: Të privuar, të penguar nga e mira, pa fat në të.

Tefsiri i Ajetit:

Kur pronarët e kopshtit e panë atë të djegur dhe të shkatërruar, në fillim nuk e njohën dhe thanë: "Ne me siguri kemi humbur rrugën!" Por kur e shikuan më mirë dhe e kuptuan se ishte pikërisht kopshti i tyre, thanë: "Jo, ne jemi të privuar nga e mira e tij!" Kjo ishte pasojë e vendimit të tyre të keq për të mos u dhënë asgjë të varfërve dhe nevojtarëve, duke mos thënë "InshaAllah" (nëse do Zoti) kur planifikuan vjeljen. Ata e kuptuan se dënimi që i goditi ishte rezultat i qëllimit të tyre të keq dhe i koprracisë së tyre, prandaj e pranuan gabimin dhe thanë: "Ne ishim padrejtë me veten tonë", duke u penduar dhe duke kërkuar falje nga Zoti i tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Koprracia dhe pengimi i të drejtës së të varfërve sjell dënim nga Zoti dhe humbje të begatisë.
  2. Njeriu duhet t'i shoqërojë gjithmonë planet e tij me shprehjen "InshaAllah", duke u mbështetur te vullneti i Zotit.
  3. Pendimi dhe pranimi i gabimit është dera e shpëtimit dhe mëshira e Zotit është e gjerë për ata që kthehen tek Ai.
  4. Çdo gjë që zotëron njeriu është dhuratë nga Zoti, prandaj duhet ta shfrytëzojë atë në rrugë të mirë dhe të ndajë nga ajo për të tjerët.


📜 Ajet 25-29 — Surja El-Kalem

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Dhe, ata u nisën herët, të bindur se do të mund t’i pengojnë ata (të vobektit),
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
e kur e panë (kopshtin e shkretëruar), ata thanë: “Na, me të vërtetë, qenkemi të humbur;
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
por, jo, jo, - krejt paskemi mbaruar!”
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Njëri më i arsyeshëm, prej tyre tha: “A nuk ju thashë unë se duhet ta kujtoni Perëndinë!”
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
“Lavdëruar qoftë Zoti ynë!” – thanë. Na, me të vërtetë, paskemi qentë të padrejtë!”
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — El-Kalem 27

Surja El-Kalem Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : por, jo, jo, - krejt paskemi mbaruar!”

Surja Ajet 27/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers