Al-Qalam · 27/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Qalam
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 På Svenska
[Men när de insåg vad som hänt ropade de:] "Vi har blivit ruinerade!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • مَحْرُومُونَ (mahrūmūn): De som berövats något, de som hindrats från att få det de önskar. Här syftar det på att de berövats trädgårdens frukt och skörd.

Tolkning av versen:

När ägarna till trädgården vaknade på morgonen och såg att hela deras trädgård hade bränts ner och förstörts, kände de först inte igen den. De sa: "Vi har säkert tagit fel väg, detta är inte vår trädgård." Men när de tittade närmare och insåg att det verkligen var deras trädgård, utbrast de: "Nej, vi har berövats dess frukt och goda skörd!" De förstod att detta var ett straff från Allah på grund av deras onda avsikt att hindra de fattiga och behövande från att ta del av trädgårdens frukt, som de tidigare brukat ge dem. De hade beslutat sig för att vara snåla och inte ge något till de fattiga, och därför drabbades de av denna stora förlust.

Lärdomar och budskap:

  1. Att hindra de fattiga från deras rättigheter och att vara snål med det Allah har gett en, leder till förlust och olycka i detta liv.
  2. Allah ser allt och straffar dem som bryter mot Hans bud, även om det sker i hemlighet och i mörkret av natten.
  3. Människan bör alltid vara tacksam för Allahs gåvor och dela med sig till andra, för i generositet ligger välsignelse och i snålhet ligger fördärv.
  4. Denna berättelse visar att Allahs straff kan komma plötsligt, och att ingen kan undkomma Hans rättvisa.
  5. Islam uppmuntrar till att hjälpa de behövande och att se till att samhällets svaga får sin del av rikedomen, vilket skapar harmoni och välsignelse i både det jordiska och det eviga livet.


📜 Vers 25-29 — Sura Al-Qalam

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Och de begav sig tidigt i väg, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Men när de fick se [trädgården] sade de: "Vi måste ha tagit fel väg!"
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
[Men när de insåg vad som hänt ropade de:] "Vi har blivit ruinerade!"
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Den förnuftigaste av dem sade: ”Jag sa' er ju att ni skulle prisa Gud.”
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Och de svarade: "Stor är vår Herre i Sin härlighet! Vi har sannerligen gjort orätt!"
Al-QalamKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Al-Qalam 27

Sura Al-Qalam Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Men när de insåg vad som hänt ropade de:] "Vi…

Sura Vers 27/52 — Sura Al-Qalam القلم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qalam Lyssna, Sura Al-Qalam Översättning, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers