Al-Kalam · 27/52
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kalam
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Po Polsku
Wcale nie zostaliśmy wszystkiego pozbawieni!"

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مَحْرُومُونَ – pozbawieni, pozbawieni dobra, którym zostaliśmy obdarowani; oznacza to, że zostali pozbawieni owoców swojego ogrodu.

Tafsir (interpretacja):

Kiedy mieszkańcy ogrodu zobaczyli, że ich ogród został spalony i zniszczony, początkowo nie mogli go rozpoznać i powiedzieli: „Z pewnością zabłądziliśmy i to nie jest nasz ogród”. Kiedy jednak dokładnie mu się przyjrzeli i upewnili się, że to rzeczywiście ich ogród, powiedzieli: „Nie, to my zostaliśmy pozbawieni jego dobra i owoców”. Przyczyną tego pozbawienia było to, że postanowili, iż nie dadzą nic biednym i potrzebującym z plonów swojego ogrodu, łamiąc tym samym nakaz Boga i okazując skąpstwo. Zamiast podziękować Bogu za Jego błogosławieństwo i podzielić się nim z potrzebującymi, zatrzymali wszystko dla siebie, więc Bóg pozbawił ich tego błogosławieństwa jako kary za ich złe intencje i skąpstwo.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Skąpstwo i wstrzymywanie prawa ubogich do majątku jest przyczyną utraty błogosławieństw i sprowadzenia kary.
  2. Bóg chroni majątek i błogosławieństwa tych, którzy są wdzięczni i hojni, natomiast pozbawia ich tych, którzy są skąpi i niewdzięczni.
  3. Werset ten uczy nas, że dobra doczesne nie są trwałe i mogą zostać odebrane w każdej chwili, dlatego należy wykorzystywać je w sposób, który podoba się Bogu.
  4. Pokazuje nam, jak ważne jest wypowiadanie słowa „In szAllah” (jeśli Bóg zechce) przy planowaniu przyszłości, aby okazać pokorę wobec woli Boga.
  5. Przypomina nam, że Bóg jest sprawiedliwy w swoich wyrokach, a każda kara jest konsekwencją naszych własnych czynów.


📜 Werset 25-29 — Sura Al-Kalam

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
I poszli rankiem, zdecydowani co do celu wyznaczonego.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Kiedy więc go zobaczyli, powiedzieli: "Doprawdy zbłądziliśmy!
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Wcale nie zostaliśmy wszystkiego pozbawieni!"
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Najbardziej umiarkowany z nich powiedział: "Czyż wam nie mówiłem? Dlaczego nie głosicie chwały Boga?"
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Powiedzieli: "Chwała niech będzie naszemu Panu! Zaprawdę, byliśmy niesprawiedliwi!"
Al-KalamSpis Koranu
52Werset
MekkańskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — Al-Kalam 27

Sura Al-Kalam Werset 27 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Wcale nie zostaliśmy wszystkiego pozbawieni!"

Sura Werset 27/52 — Sura Al-Kalam القلم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kalam Słuchaj, Sura Al-Kalam Tłumaczenie, Sura Al-Kalam mp3, Sura Al-Kalam pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers