Al-Qalam · 27/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qalam
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٢٧
Bal nahnu mahroomoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "Tidak! Kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَحْرُومُونَ: Orang-orang yang dihalang daripada mendapat kebaikan atau keuntungan.

Tafsiran Ayat:

Setelah mereka melihat dengan teliti dan yakin bahawa kebun yang terbakar hangus itu adalah kebun mereka sendiri, mereka berkata: "Bahkan kami ini adalah orang-orang yang dihalang daripada mendapat hasil kebun kami." Mereka mengakui bahawa musibah ini berlaku kerana tindakan mereka sendiri yang telah berniat untuk menghalang orang-orang miskin daripada mendapat hak mereka pada waktu menuai. Mereka sedar bahawa Allah telah membalas niat buruk mereka dengan membinasakan kebun tersebut sebagai pengajaran yang amat berharga.

Ini adalah pengakuan jujur daripada mereka setelah melalui fasa kehairanan dan kekeliruan. Pada mulanya mereka menyangka telah tersesat jalan, tetapi setelah mengenali kebun mereka sendiri, mereka sedar bahawa ini adalah balasan daripada Allah atas keengganan mereka untuk bersedekah dan berniat menghalang hak fakir miskin.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa harta yang kita miliki sebenarnya adalah amanah daripada Allah. Di dalamnya terdapat hak-hak golongan yang memerlukan. Apabila kita kedekut dan menghalang hak mereka, Allah akan mencabut keberkatan daripada harta kita. Maka jadilah hamba yang pemurah dan sentiasa bersangka baik terhadap Allah. Ingatlah bahawa setiap kebaikan yang kita berikan akan dikembalikan oleh Allah dengan lebih baik lagi, dan setiap kejahatan yang kita lakukan akan mendapat balasan yang setimpal. Semoga kita dijauhkan daripada sifat bakhil dan sentiasa istiqamah dalam menunaikan hak-hak Allah dan hak-hak sesama manusia.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Qalam

25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Dan pergilah mereka pada pagi-pagi itu, dengan kepercayaan, (bahawa) mereka berkuasa menghampakan fakir miskin dari hasil kebun itu.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Sebaik-baik sahaja mereka melihat kebunnya, mereka berkata: "Sebenarnya kita sesat jalan, (ini bukanlah kebun kita)".
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
(Setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "Tidak! Kita tidak sesat), bahkan kita orang-orang yang dihampakan (dari hasil kebun kita, dengan sebab ingatan buruk kita sendiri)".
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "Bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati Allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Mereka berkata (dengan sesalnya): "Maha Suci Tuhan Kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"
Al-QalamIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Qalam 27

Surah Al-Qalam Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah mereka perhati dengan teliti, mereka berkata: "Tidak! Kita tidak…

Surah Ayat 27/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda