Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Awsatuhum: il più giusto, il migliore e il più equilibrato tra loro.
- Lawlā: perché non...? / non dovreste...? (particella che esprime rimprovero e incitamento).
- Tusabbiḥūn: glorificare Dio, riconoscerne la santità e la perfezione, obbedirGli e allontanarsi da ciò che Egli ha proibito.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo che il giardino fu distrutto e i proprietari si resero conto della loro grave perdita, colui che tra loro era il più saggio, il più giusto e il più equilibrato nel giudizio — colui che in precedenza aveva consigliato loro il bene — si rivolse agli altri con un rimprovero carico di saggezza, dicendo: "Non vi avevo forse detto, quando stavate decidendo di escludere i poveri e i bisognosi dalla raccolta del giardino: perché non glorificate Dio? Perché non Lo riconoscete nella Sua santità e perfezione? Perché non Lo ringraziate per le grazie che vi ha concesso? Perché non pronunciate la formula del volere divino: 'Se Dio vuole'?"
Con queste parole, l'uomo giusto ricordava loro che la vera protezione delle proprie ricchezze sta nell'obbedienza a Dio, nel riconoscimento della Sua sovranità e nella sottomissione alla Sua volontà. Egli sapeva che l'atteggiamento di superbia e di avarizia che avevano adottato — decidendo di negare ai poveri ciò che era loro dovuto — li avrebbe privati della benedizione divina. E così accadde: la loro ostinazione e il loro rifiuto di glorificare Dio e di riconoscerne la grandezza furono la causa della loro rovina.
Questa storia porta con sé un insegnamento profondo per ogni credente: la ricchezza e i beni di questo mondo sono un dono di Dio, e la loro preservazione dipende dal nostro rapporto con Lui. Chi glorifica Dio, Lo ringrazia e riconosce i diritti degli altri sulle proprie sostanze, vedrà moltiplicare le sue benedizioni. Chi invece si comporta con arroganza, dimenticando Dio e i bisognosi, rischia di perdere tutto ciò che possiede, proprio come accadde ai proprietari del giardino.
Caro lettore, questa storia ti invita a riflettere: ogni volta che ricevi una grazia da Dio, glorificalo, ringrazialo e condividi con gli altri. Non dimenticare mai di dire "In shā’ Allāh" (se Dio vuole) nei tuoi progetti, perché la volontà di Dio prevale su ogni cosa. La glorificazione di Dio non è solo una parola pronunciata con la lingua, ma un atteggiamento del cuore che si manifesta nell'obbedienza e nella generosità. Chi vive così, Dio lo protegge e lo benedice in questo mondo e nell'Aldilà.
📜 Versetto 26-30 — Sura Al-Qalam
Traduzione — Al-Qalam 28
Sura Al-Qalam Versetto 28 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il più equilibrato tra loro disse: “Non vi avevo forse…Sura Versetto 28/52 — Sura Al-Qalam القلم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qalam Ascoltare, Sura Al-Qalam Traduzione, Sura Al-Qalam mp3, Sura Al-Qalam pdf. Versetto 26–30. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








