Sura Al-Qalam — Vers 35

Ordens betydelser:

• الْمُسْلِمِينَ – De som underkastar sig Allah och lyder Honom.
• الْمُجْرِمِينَ – De som begår brott och synder, här syftande på de otrogna och förnekarna.

Tolkning av versen:

Denna vers är ett retoriskt och förkunnande frågetecken som förkastar de orättvisa jämförelser som avgudadyrkarna i Mecka gjorde. De påstod att om uppståndelsen var sann, skulle de få en bättre belöning än de troende. Allah tillrättavisar detta genom att fråga: Skulle Vi någonsin behandla de rättfärdiga muslimerna på samma sätt som de brottsliga syndarna? Skulle de som underkastar sig Allah och följer Hans vägledning få samma slut som de som förnekar Honom och begår orättvisor? Detta är en omöjlighet, för Allahs rättvisa kräver att de goda belönas och de onda straffas. Versen understryker att de troendes belöning är Paradiset, medan de brottsligas straff är Elden – och dessa två kan aldrig likställas.

Lärdomar och budskap:

• Allahs rättvisa är fullkomlig; Han blandar aldrig samman de lydiga med de olydiga.
• Islam lär oss att handlingar har konsekvenser, och att ingen orättvisa sker i Allahs dom.
• Denna vers inger hopp hos de troende att deras ansträngningar och tålamod inte är förgäves, och varnar syndarna att de inte kan undkomma rättvisan.
• Den stärker tron på uppståndelsen och att det slutliga utfallet skiljer sig mellan sanningens och lögnens anhängare.