笔章 · 35/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
📖 中文意思
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المسلمين: الخاضعون لله بالطاعة، المنقادون لأمره.
  • المجرمين: الكافرين المشركين الذين أجرموا في حق الله ورسوله.

التفسير:

أيُظنُّ هؤلاء المشركون أننا سنجعل الذين أسلموا وانقادوا لله بالطاعة والإخلاص، مثل الذين أجرموا وكفروا وارتكبوا الذنوب العظيمة؟! حاشا لله أن يساوي بين هؤلاء وهؤلاء في الجزاء والثواب.

لقد قال المشركون من أهل مكة للمسلمين: "إن بعثنا كما تزعمون، فسيكون لنا عند الله أفضل النصيب وأعظم الكرامة". فكذّبهم الله سبحانه وتعالى بهذه الآية، مؤكداً أن حكمه العدل المطلق يقتضي ألا يتساوى المحسنون والمسيئون، ولا الطائعون والعاصون.

فما بالكم أيها الناس؟! كيف حكمتم هذا الحكم الجائر الظالم؟! كيف سوّيتم بين من آمن وعمل صالحاً، وبين من كفر وأجرَم؟! إن هذا لقسمة ضيزى، وحكمٌ باطل لا يقبله عقل سليم، ولا فطرة مستقيمة.

إن الله تعالى الذي خلق الخلق جميعاً، وهو العادل الحكيم، لا يمكن أن يترك المؤمنين المخلصين كالمجرمين المفسدين. فمن كان له عقلٌ يعلم يقيناً أن ثواب المسلمين لا يكون كثواب المجرمين، وأن الجنة للمتقين، والنار للكافرين.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون! تأملوا في عدل الله تعالى وحكمته البالغة. إنه سبحانه لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يساوي بين من سار في طريق الهدى والصلاح، وبين من سلك طريق الغي والفساد. فهذه بشارة عظيمة لكم أيها المسلمون، فاصبروا على طاعتكم، واثبتوا على دينكم، فإن العاقبة للمتقين، والفوز العظيم يوم القيامة للخاضعين لله بالطاعة، الذين قدّموا أنفسهم وأموالهم في سبيل مرضاته. فأبشروا واطمئنوا، فإن ربكم لا يظلم أحداً مثقال ذرة، وسيجزي كل عاملٍ بعمله، فكونوا من المسلمين حقاً، وابتعدوا عن طريق المجرمين، تنالوا رضا ربكم وكرامته في الدنيا والآخرة.



📜 节 33-37 — 章 笔章

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
难道有一本可供你们诵习的天经,
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
35

翻译 — 笔章 35

章 笔章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?

章 节 35/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们