Surah Al-Qalam — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• "أَفَنَجْعَلُ" (A-fa-naj-'alu): Có phải chúng Ta sẽ làm cho, sẽ đối xử, sẽ ban thưởng?
• "الْمُسْلِمِينَ" (Al-Muslimīn): Những người Muslim, những người phục tùng và vâng lời Allah bằng sự độc tôn và tuân thủ.
• "الْمُجْرِمِينَ" (Al-Mujrimīn): Những kẻ tội đồ, những kẻ phạm tội, những kẻ vô đức tin và làm điều sai trái.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra câu hỏi mang tính phủ định và phản bác: Lẽ nào chúng Ta lại đối xử với những người Muslim – những người đã phục tùng Allah, tin nơi Ngài và tuân theo các mệnh lệnh của Ngài – giống như những kẻ tội đồ, những kẻ vô đức tin và làm điều tội lỗi? Điều này là không thể và không bao giờ xảy ra. Những kẻ đa thần ở Makkah đã từng tuyên bố rằng nếu có sự phục sinh như lời các tín hữu nói, thì chúng sẽ được ban thưởng tốt đẹp hơn những người Muslim. Vì vậy, Allah đã giáng xuống lời phủ nhận và bác bỏ những tuyên bố sai lầm đó, khẳng định rằng Ngài không bao giờ đối xử bình đẳng giữa những người ngoan đạo và những kẻ tội lỗi trong phần thưởng và sự trừng phạt. Bất cứ ai có lý trí lành mạnh đều hiểu rằng phần thưởng dành cho những người Muslim không thể giống với phần thưởng dành cho những kẻ tội đồ. Sự công bằng của Allah đòi hỏi phải phân biệt rõ ràng giữa hai nhóm người này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định sự công bằng tuyệt đối của Allah: Ngài không bao giờ đối xử bình đẳng giữa người ngoan đạo và kẻ tội lỗi, giữa người tin tưởng và kẻ vô đức tin.
• Động viên những người Muslim kiên trì trên con đường đức tin: Phần thưởng dành cho họ là vô cùng tốt đẹp và không thể so sánh với bất cứ điều gì mà những kẻ tội lỗi có thể nhận được.
• Cảnh báo những kẻ phủ nhận và làm điều sai trái rằng họ sẽ không bao giờ được đối xử như những người ngoan đạo, dù họ có tuyên bố gì đi chăng nữa.
• Khuyến khích con người sử dụng lý trí để suy ngẫm: Bất cứ ai có trí tuệ minh mẫn đều nhận ra rằng con đường của những người Muslim là con đường đúng đắn và mang lại phần thưởng vĩnh cửu.
• Làm nổi bật sự ưu việt của đạo Islam: Đạo Islam là con đường duy nhất dẫn đến sự thành công và phần thưởng tốt đẹp nhất từ Allah, Đấng Toàn Năng và Công Bằng.