Sura Al-Qalam — Aya 35

Maana za Maneno:

• Al-Muslimina: Wale wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kufuata amri Zake.
• Al-Mujrimina: Wakosefu, makafiri, na wale wanaoendelea katika makosa na uasi.

Tafsiri ya Aya:

Je! Tunawafanya wale waliojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kwa utiifu na kufuata amri Zake kuwa sawa na wakosefu wanaoendelea katika makosa na uasi? Hapana! Kamwe hatufanyi hivyo. Aya hii inakanusha madai ya washirikina wa Makkah ambao walisema: "Kama tutafufuliwa (Siku ya Kiyama), tutapewa vema zaidi kuliko Waislamu." Mwenyezi Mungu anakanusha kabisa madai haya, akithibitisha kwamba hakuna usawa kati ya wema na uovu, wala kati ya waumini na wakosefu. Mwenyezi Mungu hatawaweka wale waliomtii kwa wale waliomwasi katika malipo. Mwenyezi Mungu huwaadhibu wakosefu kwa makosa yao na huwapa wema wema wao. Mwenye akili anayejua haki ya Mwenyezi Mungu hawezi kufananisha hili na lile.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika malipo Yake; hawezi kuwaweka wema na wakosefu katika kiwango kimoja.
2. Inawatia moyo Waislamu kushikamana na utiifu na kujiepusha na makosa, kwa kuwa wanajua kwamba juhudi zao hazitapotea mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Inaonyesha kwamba imani na utiifu vina thamani kubwa kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Siku ya Kiyama kila mtu atalipwa kwa kile alichokitenda.
4. Inawatuliza waumini kwamba hata kama washirikina wanajivunia mali na nguvu duniani, malipo ya Mwenyezi Mungu kwa waumini ni bora zaidi na ya kudumu.
5. Inaamsha akili na fikra kwa mwanadamu kutofautisha kati ya haki na batili, na kumfanya achague njia ya wema na wokovu.