スーラ アル・カラム — 節 35

### 単語の意味

• الْمُسْلِمِينَ: アッラーに従い、イスラームの教えに服従する者たち。
• الْمُجْرِمِينَ: 罪を犯す者たち、つまり不信仰者やアッラーの教えに背く者たち。

### 解釈

この問いかけの形をした節は、アッラーが信仰者と罪人を同じ扱いにすることは決してない、という真理を強調しています。マッカの不信仰者たちは、復活の日において自分たちが信仰者よりも優遇されると主張していました。彼らは「もし復活があるならば、私たちはより良い報いを受けるだろう」と嘲笑の意味を込めて言いました。しかし、アッラーはこの節で、そのような考えがどれほど道理に反しているかを明らかにしています。つまり、アッラーに従い、善行に励む者たちと、罪を重ね、アッラーの命令に背く者たちとを、同じ報いの場に置くことなどあり得ないのです。これは、アッラーの公正さと知恵を示しており、信仰者には報い、罪人には罰という、それぞれにふさわしい結末があることを意味します。この節は、不信仰者たちの根拠のない思い込みを否定し、信仰者たちに希望と確信を与えるものです。

### 教訓と導き

• アッラーの公正さは完全であり、善を行う者と悪を行う者を決して同列に扱いません。このことは、信仰者に安心感を与え、善行を続ける動機となります。
• 現世での地位や財産に惑わされてはならず、アッラーの御許での報いこそが真の価値であることを教えています。
• この節は、イスラームの教えが理性に合致していることを示しています。善と悪を区別しない宗教は、道理に反するからです。
• 信仰者にとって、この約束は大きな励みとなります。たとえ現世で困難に直面しても、来世での勝利と報いが確約されているからです。