Sura Al-Qalam — Versetto 35

Parole che necessitano di spiegazione:

• Muslimīn: coloro che si sottomettono ad Allah con obbedienza e fede sincera.
• Mujrimīn: i criminali, i colpevoli, coloro che commettono peccati e rifiutano la verità.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, pone una domanda retorica che scuote le coscienze e smaschera l'assurdità delle pretese dei miscredenti: "Come potremmo mai trattare allo stesso modo coloro che si sottomettono ad Allah con fede e obbedienza, e coloro che si abbandonano al crimine e alla ribellione?"

Questa āyah fu rivelata come risposta alle parole arroganti dei politeisti della Mecca, i quali dicevano ai musulmani: "Se davvero ci sarà una resurrezione, come voi affermate, allora noi riceveremo da Allah ricompense migliori delle vostre." Con questa domanda incisiva, Allah smentisce categoricamente tale presunzione: è forse concepibile che il Giusto e Saggio Creatore renda uguali il premio dell'obbediente e quello del ribelle? Chi possiede anche solo un briciolo di ragione comprende che la giustizia divina esige una distinzione netta tra il bene e il male, tra chi segue la retta via e chi si perde nella corruzione.

Questa āyah porta con sé un messaggio di speranza e di consolazione per i credenti: le loro fatiche, le loro preghiere, la loro pazienza e la loro sottomissione ad Allah non saranno mai vane. Allah non lascia andare perduta l'opera di chi fa il bene. Al contrario, la Sua giustizia perfetta e la Sua misericordia infinita garantiscono che ogni anima sarà ricompensata secondo ciò che ha meritato. Come potrebbe il Signore dei mondi, che ha creato i cieli e la terra con saggezza, confondere il paradiso con l'inferno, la luce con le tenebre?

Questa verità ci invita a riflettere: la nostra fede non è un semplice atto formale, ma una scelta consapevole che determina il nostro destino eterno. L'Islam ci insegna che la vera giustizia si realizzerà pienamente nell'Aldilà, dove ogni cosa sarà pesata con la bilancia dell'equità divina. Perciò, o fratelli e sorelle nella fede, rallegratevi della vostra scelta di seguire Allah e il Suo Messaggero, e non lasciate che le vanterie degli empi vi turbino. La promessa di Allah è veritiera, e il Suo patto è fermo: i musulmani avranno la loro ricompensa, e i criminali avranno ciò che meritano. Questa è la giustizia che nessuna forza al mondo potrà mai alterare.