Al-Qalam · 35/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
📖 Ing Basa Jawa
Lan apa ta para wong kang sumarah bakal Ingsun dadekake kaya wong duraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَفَنَجْعَلُ : apa banjur Ingsun (Allah) bakal ndadekake?
  • الْمُسْلِمِينَ : wong-wong sing pasrah lan manut marang Allah (kaum Muslimin).
  • الْمُجْرِمِينَ : wong-wong sing dosa, yaiku wong kafir sing nglakoni kadurjanan lan kekafiran.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki minangka wangsulan lan bantahan saka Allah marang wong-wong musyrik Mekah sing padha ngaku, yen menawa pancen ana dina kebangkitan, mesthi dheweke bakal diparingi ganjaran sing luwih apik tinimbang kaum Muslimin. Panyuwunan lan pangakune wong-wong musyrik iku ora bener lan kebak kesombongan.

Allah banjur paring pitakonan minangka teguran: apa Ingsun iki bakal ndadekake wong-wong sing wis pasrah lan manut marang Allah iku padha karo wong-wong sing dosa lan kafir? Mesthi ora! Wong sing taat lan manut marang Allah ora bakal dipadhakake karo wong sing nglakoni kadurjanan lan kekafiran. Yen ana wong sing nganggep loro golongan iku padha wae ing bab ganjaran, mula iku dudu putusan sing adil, lan ora ana dhasare ing akal sing waras.

Wong sing duwe akal mesthi ngerti yen ganjarane wong-wong Muslim sing taat marang Allah iku beda banget karo ganjarane wong-wong sing dosa lan kafir marang Allah. Dadi, pangakune wong musyrik mau iku mung goroh lan ora bisa ditampa.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki mulangake yen ing ngarsane Allah, wong sing taat lan wong sing dosa iku ora padha. Saben wong bakal nampa ganjaran miturut lakune dhewe-dhewe.
  • Nuwanake marang awake dhewe supaya tansah mlaku ing dalan sing bener, manut marang Allah, supaya ora kalebu golongan sing rugi.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama sing adil, ora nyampuradukake antarane wong sing apik lan wong sing ala.
  • Dadi pangeling supaya kita ora gampang kepincut karo omongane wong sing ngremehake agama lan nganggep padha wae antarane wong mukmin lan wong kafir.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo tansah dadi wong Muslim sing bener-bener manut marang Allah, amarga ganjarane wong Muslim sing taat iku gedhe banget lan ora bakal padha karo ganjarane wong sing dosa.


📜 Ayat 33-37 — Surat Al-Qalam

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Kang mangkono iku ewoning siksa ing donya, lan sayekti siksa ing akherat luwih gedhe (abot) yen ta dheweke padha weruha (mesthi ora gelem nglakoni dosa)
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Tumrap sing bekti ing Allah ana ngarsane Pangerane padha oleh ganjaran suwarga Na’im
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
Lan apa ta para wong kang sumarah bakal Ingsun dadekake kaya wong duraka
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ya gene sira wong duraka (kafir) padha nganggep padha wae
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Apa sira duwe wewaton Kitabe Allah kang sira waca
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Qalam 35

Surat Al-Qalam Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan apa ta para wong kang sumarah bakal Ingsun dadekake…

Surat Ayat 35/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers