قلم · 35/52
ترجمہ تلفظ — قلم
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ۝٣٥
Afanaj`alul muslimeena kalmujrimeen
📖 اردو ترجمہ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • المسلمین: وہ لوگ جو اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کر دیں اور اس کے احکام کی بندگی کریں۔
  • المجرمین: وہ لوگ جو کفر و شرک اور گناہوں میں مبتلا ہوں، جنہوں نے اللہ کی نافرمانی کی ہو۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مشرکینِ مکہ کے اس غلط خیال کی تردید کر رہی ہے جو وہ مسلمانوں سے کہا کرتے تھے کہ اگر قیامت آئی اور ہم دوبارہ اٹھائے گئے تو ہمیں تم سے بہتر درجہ اور اعلیٰ مقام ملے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے اس باطل دعوے کا رد کرتے ہوئے فرمایا: کیا ہم مسلمانوں کو مجرموں جیسا کر دیں گے؟ ہرگز نہیں! یہ ناممکن ہے کہ اللہ رب العزت اپنے مطیع اور فرمانبردار بندوں کو ان لوگوں کے برابر کر دے جنہوں نے اس کی نافرمانی کی اور اس کے رسولوں کو جھٹلایا۔

یہ سوال دراصل ایک انکاری سوال ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہم ایسا ہرگز نہیں کریں گے۔ اللہ کی عدل و حکمت کا تقاضا ہے کہ نیک اور بد کے درمیان فرق کیا جائے۔ مسلمان جنہوں نے ایمان لایا، نماز قائم کی، روزے رکھے اور اللہ کی اطاعت میں زندگی گزاری، انہیں ان لوگوں کے برابر کیا جا سکتا ہے جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا، اس کی آیات کو جھٹلایا اور زمین پر فساد پھیلایا؟ ہرگز نہیں!

یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظامِ جزاء عدل پر مبنی ہے۔ وہ ظالم نہیں ہے کہ نیک اور بد کو ایک ہی ترازو میں تول دے۔ جس طرح دنیا میں ایک بادشاہ اپنے وفادار سپاہی اور باغی دشمن کو یکساں انعام نہیں دیتا، اسی طرح اللہ رب العزت اپنے مخلص بندوں اور اپنے دشمنوں کو ایک جیسا بدلہ نہیں دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ایمان لانے والوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کی اطاعت اور نیکی رائیگاں نہیں جائے گی۔ اللہ تعالیٰ نے جنت کو مسلمانوں کے لیے اور جہنم کو مجرموں کے لیے بنایا ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہرگز ٹوٹنے والا نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، نیکیوں پر کاربند رہیں اور اس یقین کے ساتھ زندگی گزاریں کہ اللہ کا انصاف ضرور ظاہر ہوگا۔ جو لوگ آج مسلمانوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور ان پر طعنے دیتے ہیں، قیامت کے دن وہی مسلمان بلند درجات پر ہوں گے اور یہ مجرم ذلیل و خوار ہوں گے۔ یہی اللہ کا وعدہ ہے اور اللہ کا وعدہ ہرگز خلاف نہیں ہوتا۔



📜 آیت 33-37 — قلم

33كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے
34إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
35أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
کیا تمہارے پاس کوئی کتاب ہے جس میں (یہ) پڑھتے ہو
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — قلم 35

سورہ قلم آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم…

سورہ آیت 35/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں