Sure Al-Qalam — Vers 35

Ord og uttrykk:

• الْمُسْلِمِينَ – de som underkaster seg Allah og følger Hans bud.
• الْمُجْرِمِينَ – de som begår store synder og fornektelse (kriminelle, syndere).

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som avviser en påstand fra de vantro i Mekka. De hevdet at hvis oppstandelsen var sann, ville de få en bedre belønning enn de troende. Allah svarer ved å spørre: "Skulle Vi gjøre de som underkaster seg Allah og følger Hans veiledning, lik dem som begår forbrytelser og avviser sannheten?" Svaret er selvsagt nei – det er umulig at de to gruppene behandles likt i belønning og straff. Dette verset avviser deres logikk og viser at Allahs rettferdighet krever at de troende belønnes for sin lydighet, mens synderne straffes for sine handlinger. Spørsmålet er ment å vekke fornuften, for enhver med sunn fornuft forstår at det ikke kan være likhet mellom dem som følger sannheten og dem som vender seg bort fra den.

Lærdommer og budskap:

• Allahs rettferdighet er absolutt – Han blander aldri de troende og de syndige sammen i samme skjebne.
• Den som handler rett, vil få sin belønning, og den som handler galt, vil møte konsekvensene – dette er en grunnleggende sannhet i islam.
• Verset oppfordrer til å bruke fornuften, for en rettferdig vurdering av handlinger fører naturlig til erkjennelsen av at det finnes en oppreisning og en dom.
• Det gir håp til de troende om at deres strev og lydighet ikke er forgjeves, og det advarer synderne om at deres handlinger ikke vil bli oversett.