Suuratu Al-Qalam — Aaya 35

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni ɗi penndi:

• "أَفَنَجْعَلُ": E ko men waɗta?
• "الْمُسْلِمِينَ": ɓen jebbiliiɓe Allah ɓen (jokkondirɓe e Allah).
• "الْمُجْرِمِينَ": ɓen bonnuɓe ɓen, ɓen fennuɓe Allah ɓen.

1. Firo ndee aaya:

Allah no ƴeewa ɓen jebbiliiɓe Mo ɓen e ɓen fennuɓe Mo ɓen? E ko Men waɗta ɓen jebbiliiɓe ɓen wa ɓen bonnuɓe ɓen? Ɗum waɗataa. Ko honno njamirɗon ɗum? Ko ɗum ñaawoore tooñunde. Wonande ɓen fennuɓe Makka ɓen, ɓe wi'annoo: "Si Men immiima, haray Men keɓay ko ɓuri moƴƴude e mo'on." Allah jaabii ɓe: E ko Men waɗta ɓen jebbiliiɓe ɓen wa ɓen bonnuɓe ɓen? Alaa, ɗum waɗataa. Kala mo hakkille mum woodi, o annday wonde njoɓdi ɓen jebbiliiɓe ɓen fotataa e njoɓdi ɓen bonnuɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Ndee aaya no hollira nuunɗal Allah: O ñaawataa goonga, O fotnataa moƴƴuɗo e boniɗo.
• Ndee aaya no hollira wonde jebbilaade Allah no jogii njoɓdi ɓurndi moƴƴude, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndew Allah, sabu ko ɓe keɓata ko ɓuri moƴƴude.
• Ndee aaya no hollira wonde Allah no haqqilana ɓen jebbiliiɓe Mo ɓen, O accataa tooñeede.
• Ndee aaya no hollira wonde Qur'aana no feewi, no jaaboo naamne ɓen fennuɓe ɓen, no hollira goonga.