Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- خُلُقٍ (Khuluq): Damit sind die inneren Eigenschaften, Sitten und Verhaltensweisen gemeint, die im Charakter eines Menschen verankert sind.
- عَظِيمٍ (ʿAẓīm): Gewaltig, erhaben, von unermesslicher Größe und Vollkommenheit.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
In diesem edlen Vers wendet sich Allah – der Erhabene – direkt an Seinen geliebten Propheten Muhammad ﷺ und bestätigt ihm eine der größten Auszeichnungen, die ein Mensch erreichen kann: „Und wahrlich, du bist von gewaltigem Charakter.“ (Al-Qalam 68:4)
Dieser Vers ist ein göttliches Lob, das die erhabene Persönlichkeit des Gesandten Allahs ﷺ beschreibt. Der „gewaltige Charakter“ umfasst alle edlen Tugenden und hohen Sitten, die im Qur'an geboten werden. Der Prophet ﷺ lebte den Qur'an nicht nur, er war die lebendige Verkörperung seiner Lehren. Seine Geduld, seine Wahrhaftigkeit, seine Barmherzigkeit, seine Vergebung, seine Bescheidenheit, seine Großzügigkeit – all dies war die Frucht des Qur'an, der sein Herz erleuchtete und sein Verhalten prägte.
Als ʿĀ'ischa, die Mutter der Gläubigen, nach dem Charakter des Propheten gefragt wurde, antwortete sie: „Sein Charakter war der Qur'an.“ (Überliefert von Muslim) Das bedeutet, dass alles, was der Qur'an befiehlt, er tat, und alles, was er verbietet, er mied – und das mit vollkommener Hingabe und Aufrichtigkeit.
Dieser Vers ist eine große Ehre für den Propheten ﷺ und gleichzeitig eine Botschaft an uns: Der Islam ist nicht nur eine Religion des Glaubens, sondern auch der vollkommenen Sitten. Der Prophet ﷺ wurde nicht nur gesandt, um zu lehren, sondern um die edelsten Charakterzüge zu vervollkommnen. Er selbst sagte: „Ich wurde gesandt, um die edlen Charakterzüge zu vervollkommnen.“ (Überliefert von Ahmad)
Für uns Muslime ist dieser Vers eine Einladung, dem Beispiel des Propheten ﷺ zu folgen und unseren eigenen Charakter zu veredeln. Denn der Glaube zeigt sich nicht nur in Worten, sondern in Taten und im Umgang mit den Menschen. Wer den Charakter des Propheten ﷺ nachahmt, nähert sich Allah und wird zu einem Vorbild für andere.
Möge Allah uns die Fähigkeit geben, die edlen Sitten des Propheten ﷺ in unserem Leben umzusetzen und uns am Tag des Gerichts in seiner Gesellschaft zu versammeln. Amen.
📜 Vers 2-6 — Sure Al-Qalam
Übersetzung — Al-Qalam 4
Sure Al-Qalam Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.Sure Vers 4/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qalam Anhören, Sure Al-Qalam Übersetzung, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








