Al-Qalam · 4/52
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qalam
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Auf Deutsch
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • خُلُقٍ (Khuluq): Damit sind die inneren Eigenschaften, Sitten und Verhaltensweisen gemeint, die im Charakter eines Menschen verankert sind.
  • عَظِيمٍ (ʿAẓīm): Gewaltig, erhaben, von unermesslicher Größe und Vollkommenheit.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – der Erhabene – direkt an Seinen geliebten Propheten Muhammad ﷺ und bestätigt ihm eine der größten Auszeichnungen, die ein Mensch erreichen kann: „Und wahrlich, du bist von gewaltigem Charakter.“ (Al-Qalam 68:4)

Dieser Vers ist ein göttliches Lob, das die erhabene Persönlichkeit des Gesandten Allahs ﷺ beschreibt. Der „gewaltige Charakter“ umfasst alle edlen Tugenden und hohen Sitten, die im Qur'an geboten werden. Der Prophet ﷺ lebte den Qur'an nicht nur, er war die lebendige Verkörperung seiner Lehren. Seine Geduld, seine Wahrhaftigkeit, seine Barmherzigkeit, seine Vergebung, seine Bescheidenheit, seine Großzügigkeit – all dies war die Frucht des Qur'an, der sein Herz erleuchtete und sein Verhalten prägte.

Als ʿĀ'ischa, die Mutter der Gläubigen, nach dem Charakter des Propheten gefragt wurde, antwortete sie: „Sein Charakter war der Qur'an.“ (Überliefert von Muslim) Das bedeutet, dass alles, was der Qur'an befiehlt, er tat, und alles, was er verbietet, er mied – und das mit vollkommener Hingabe und Aufrichtigkeit.

Dieser Vers ist eine große Ehre für den Propheten ﷺ und gleichzeitig eine Botschaft an uns: Der Islam ist nicht nur eine Religion des Glaubens, sondern auch der vollkommenen Sitten. Der Prophet ﷺ wurde nicht nur gesandt, um zu lehren, sondern um die edelsten Charakterzüge zu vervollkommnen. Er selbst sagte: „Ich wurde gesandt, um die edlen Charakterzüge zu vervollkommnen.“ (Überliefert von Ahmad)

Für uns Muslime ist dieser Vers eine Einladung, dem Beispiel des Propheten ﷺ zu folgen und unseren eigenen Charakter zu veredeln. Denn der Glaube zeigt sich nicht nur in Worten, sondern in Taten und im Umgang mit den Menschen. Wer den Charakter des Propheten ﷺ nachahmt, nähert sich Allah und wird zu einem Vorbild für andere.

Möge Allah uns die Fähigkeit geben, die edlen Sitten des Propheten ﷺ in unserem Leben umzusetzen und uns am Tag des Gerichts in seiner Gesellschaft zu versammeln. Amen.



📜 Vers 2-6 — Sure Al-Qalam

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Es wird für dich wahrlich Lohn geben, der nicht aufhört.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Du wirst sehen, und (auch) sie werden sehen,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.
Al-QalamQuran Register
52Vers
MekkanischRevelation
4Vers

Übersetzung — Al-Qalam 4

Sure Al-Qalam Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.

Sure Vers 4/52 — Sure Al-Qalam القلم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qalam Anhören, Sure Al-Qalam Übersetzung, Sure Al-Qalam mp3, Sure Al-Qalam pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten