Al-Qalam · 4/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qalam
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và quả thật, Ngươi là người có phẩm chất đạo đức vĩ đại.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • خُلُق: tính cách, đạo đức, phẩm hạnh của con người.
  • عَظِيم: vĩ đại, cao quý, to lớn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và quả thật, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đang ở trên một nền đạo đức vô cùng cao quý và vĩ đại. Đạo đức vĩ đại ấy chính là những phẩm chất tốt đẹp mà Kinh Qur'an đã mang đến, bao gồm mọi đức tính cao quý và phẩm hạnh tốt lành. Thiên Sứ đã thực hiện đúng theo những gì Kinh Qur'an dạy bảo, làm theo mọi điều được lệnh và tránh xa mọi điều bị cấm, đến mức Người trở thành hiện thân sống động của Kinh Qur'an trong cách cư xử và hành động. Đây là lời khẳng định của Allah dành cho Thiên Sứ của Ngài, nhằm tôn vinh và khẳng định phẩm hạnh hoàn hảo của Người.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy tầm quan trọng của đạo đức tốt đẹp trong đạo Islam, và rằng đạo đức cao quý là một phần cốt lõi của đức tin.
  • Thiên Sứ Muhammad là tấm gương hoàn hảo nhất về cách sống theo Kinh Qur'an, và việc noi theo Người trong cách cư xử là con đường dẫn đến thành công.
  • Kinh Qur'an không chỉ là sách hướng dẫn về niềm tin và thờ phượng, mà còn là nguồn suối của mọi phẩm hạnh tốt đẹp, giúp con người hoàn thiện bản thân.
  • Allah đã tôn vinh Thiên Sứ của Ngài bằng lời khen ngợi cao quý này, điều đó cho thấy tình yêu thương và sự quan tâm của Ngài dành cho những ai có đạo đức tốt.
  • Mỗi người Muslim nên cố gắng trau dồi đạo đức theo Kinh Qur'an, bởi đó là con đường để được Allah yêu thương và giành được phần thưởng vĩ đại.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Qalam

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
(Hỡi Muhammad!) với hồng ân Thượng Đế của Ngươi, Ngươi không phải là một kẻ điên.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Quả thật, Ngươi chắc chắn sẽ có được một phần thưởng vô tận.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Và quả thật, Ngươi là người có phẩm chất đạo đức vĩ đại.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Vì vậy, Ngươi sẽ thấy và chúng cũng sẽ thấy.
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Ai trong các ngươi là kẻ mắc bệnh điên.
Al-QalamMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qalam 4

Surah Al-Qalam Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và quả thật, Ngươi là người có phẩm chất đạo…

Surah Câu Kinh 4/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qalam Nghe, Surah Al-Qalam Bản Dịch, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn