Qələm · 4/52
Tərcümə Transliterasiya — Qələm surəsi
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • خُلُق (xuluq): Əxlaq, xasiyyət, davranış tərzi deməkdir. İnsanın daxili keyfiyyətlərinin zahirdə görünən əksidir.
  • عَظِيم (əzim): Böyük, əzəmətli, uca deməkdir. Burada həddi-hüdudu olmayan, misli-bərabəri tapılmayan əxlaq nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə Öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, sən, ey Peyğəmbər, ən uca, ən kamil və ən gözəl əxlaq üzərindəsən. Bu əxlaq elə bir əxlaqdır ki, onun bənzəri yoxdur və o, insanların ən yüksək mənəvi zirvəsini təmsil edir.

Bu böyük əxlaq nədir? O, Qurani-Kərimin özündə cəm etdiyi bütün gözəl xüsusiyyətlərdir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) Quranı yalnız oxuyub öyrənməklə kifayətlənməmiş, onun əmrlərinə hər zaman əməl etmiş, qadağanlarından da hər zaman çəkinmişdir. Onun həyatı, sanki canlı bir Quran olmuşdur. Ailəsi ilə münasibətində, qonşuları ilə davranışında, dostlarına və düşmənlərinə qarşı rəftarında, ticarətində, sözündə və əməlində — hər sahədə Quranın göstərdiyi ən gözəl yolu tutmuşdur.

Bu ayə bizə göstərir ki, gözəl əxlaq yalnız bilməklə deyil, əməl etməklə əldə olunur. Peyğəmbərimizin əxlaqı təkcə nəzəri deyil, həm də tətbiqi idi. O, səbirli, mərhəmətli, ədalətli, səxavətli, təvazökar və həlim idi. Heç vaxt kin saxlamaz, intiqam almağa tələsməz, əksinə bağışlayar və yaxşılıq edərdi.

3) Dəvət və təşviq:

Ey mömin qardaşım və bacım! Bu ayə bizim üçün böyük bir dərsdir. Uca Allah Öz sevimli Peyğəmbərini əxlaqına görə tərifləyir. Deməli, biz də həyatımızda gözəl əxlaqı özümüzə yol yoldaşı etsək, Allahın sevgisinə və rəhmətinə nail ola bilərik. İslam dini yalnız ibadətlərdən ibarət deyil; o, həm də gözəl davranış, doğru söz, təmiz qəlb və xoş rəftar dinidir. Gəlin biz də Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) əxlaqını örnək götürək, Quranı oxuyub onunla yaşayaq və ətrafımızdakı insanlara İslamın gözəlliyini əxlaqımızla göstərək. Unutmayın ki, ən gözəl dəvət, gözəl əxlaqdır.



📜 Ayə 2-6 — Qələm surəsi

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Məhz Rəbbinin mərhəmətinə görə sən dəli deyilsən.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Şübhəsiz ki, sənin üçün tükənməz bir mükafat hazırlanmışdır.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Sən də görəcəksən, onlar da –
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
hansınızın dəli olduğunu.
QələmQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Qələm 4

Qələm surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də, sən böyük əxlaq sahibisən!

Surə Ayə 4/52 — Qələm surəsi القلم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qələm surəsi Dinlə, Qələm surəsi Tərcümə, Qələm surəsi mp3, Qələm surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers