El-Kalem · 4/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Në Shqip
dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • خُلُقٍ: moral, sjellje, natyrë e mirë dhe virtyte fisnike.
  • عَظِيمٍ: i madh, i lartë, që arrin kulmin e përsosmërisë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Profetit Muhamed - paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të - me fjalët: "Dhe me të vërtetë ti je në një moral të madhërishëm." Kjo është një lavdërim hyjnor që nuk i është dhënë askujt tjetër në këtë mënyrë. Ky moral i lartë përfshin të gjitha virtytet fisnike që i ka mësuar Kurani Famëlartë, siç janë: drejtësia, mëshira, bujaria, durimi, falja, e vërteta, besnikëria, butësia dhe të gjitha cilësitë e larta njerëzore.

Profeti - paqja qoftë mbi të - e kishte bërë Kuranin udhërrëfyes të tij në çdo veprim dhe fjalë, derisa morali i tij u bë mishërim i gjallë i mësimeve kur'anore. Aisheja - Allahu qoftë i kënaqur me të - kur e pyetën për moralin e tij, tha: "Morali i tij ishte Kurani." Ai urdhëronte atë që urdhëron Kurani dhe ndalonte atë që ndalon Kurani, duke u dalluar për butësi me njerëzit, durim ndaj tyre dhe falje për gabimet e tyre, madje edhe ndaj atyre që i bënin keq.

Ky ajet erdhi si përgjigje ndaj akuzave të idhujtarëve të Kurejshit, të cilët e quajtën atë të çmendur dhe të trashë nga mendja, por Allahu e pastroi atë nga këto akuza dhe e lavdëroi me këtë lavdërim të madh, duke konfirmuar se ai është në kulmin e përsosmërisë morale dhe intelektuale.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon gradën e lartë të Profetit - paqja qoftë mbi të - dhe se Allahu e ka lavdëruar atë personalisht, gjë që e bën atë shembullin më të lartë për çdo besimtar në moral dhe sjellje.
  2. Morali i lartë është një nga dhuratat më të mëdha që Allahu i jep robërve të Tij, dhe ai është rruga për të fituar dashurinë e Allahut dhe të njerëzve.
  3. Islami i kushton rëndësi të madhe moralit të mirë, derisa Profeti - paqja qoftë mbi të - ka thënë: "Më të dashurit tek unë dhe më të afërtit me mua në Kiamet janë ata me moralin më të mirë."
  4. Kurani është burimi kryesor i moralit fisnik, dhe kush e lexon atë me reflektim dhe e zbaton në jetën e tij, do të arrijë moralin e lartë.
  5. Ky ajet na mëson se akuzat e padrejta të armiqve nuk e ulin vlerën e njeriut të ndershëm, sepse Allahu e mbron atë dhe e lartëson atë.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Kalem

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
ti, me dhuntinë e Zotit tënd, nuk je i marrë;
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ti, me të vërtetë, do të jesh përherë i shpërblyer
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
dhe, ti do të shohësh, por edhe ata (jobesimtarët) do të shohin,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
kush nga ju është i marrë.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Kalem 4

Surja El-Kalem Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, me të vërtetë, ti je me virtyte të mëdha

Surja Ajet 4/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers