알-칼람 · 4/52
번역 로마자 — 장 알-칼람
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 한국어 의미
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خُلُقٍ: السجية والطبع، والصفات والآداب التي يتخلق بها الإنسان.
  • عَظِيمٍ: كبير الشأن، رفيع القدر، بالغ الغاية في الكمال.

التفسير:

هذه الآية الكريمة خطاب من الله تعالى لنبيه محمد ﷺ، تؤكد له أنه على خلق عظيم، أي على أدب عالٍ وصفات كريمة وسجية فاضلة. وهذا الخلق العظيم هو ما اشتمل عليه القرآن الكريم من مكارم الأخلاق؛ فقد كان النبي ﷺ متخلقاً بآداب القرآن، يأتمر بأمره وينتهي عما ينهى عنه، حتى كانت سيرته ﷺ تطبيقاً عملياً كاملاً لما في القرآن من قيم ومبادئ. وقد وصفته أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها حين سُئلت عن خلقه فقالت: "كان خلقه القرآن". فكان ﷺ يجمع بين الشريعة والطريقة، وبين العلم والعمل، وبين الدعوة والقدوة الحسنة، فهو على أكمل وجه في الأخلاق، وأرفع درجة في الصفات، وقد اجتمعت فيه مكارم الأخلاق كلها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الأخلاق في الإسلام: تدل الآية على أن الأخلاق الفاضلة هي من أعظم ما يُمدح به الإنسان، وأن الله تعالى خص بها نبيه ﷺ، مما يُرغبنا في التحلي بمكارم الأخلاق اقتداءً به ﷺ.
  2. القرآن مصدر الأخلاق: الآية تربط الخلق العظيم بالقرآن، فمن تمسك بالقرآن وعمل به، نال خلقاً عظيماً، وهذا يدفعنا إلى تدبر القرآن والعمل بأحكامه وآدابه.
  3. القدوة الحسنة: النبي ﷺ هو القدوة الكاملة في الأخلاق، فمن أراد أن يصلح أخلاقه فليتبع سنته ﷺ، وليتخلق بأخلاقه في الصدق والأمانة والرحمة والتواضع والعفو.
  4. الدعوة بالأخلاق: الآية تشير إلى أن أعظم وسائل الدعوة إلى الله هي حسن الخلق، فالناس يدخلون في الإسلام بأخلاق أهله قبل أقوالهم، وهذا يدفعنا إلى أن نكون دعاة بأخلاقنا وسلوكنا.
  5. منزلة النبي ﷺ الرفيعة: الآية تُظهر مكانة النبي ﷺ العالية عند ربه، مما يزيدنا حباً له وتعظيماً لأمره، والاقتداء بهديه ﷺ في كل شؤون حياتنا.


📜 절 2-6 — 장 알-칼람

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
그대가 미친자가 아닌 것은 주님의 은혜로서
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
실로 그대는 고상한 성품의 소유자로
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
머지 않아 그대도 알게 될 것이며 저들도 알게 되리라
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
너희 중에 누가 미친 자이뇨
알-칼람꾸란 목록
52
MeccanRevelation
4

번역 — 알-칼람 4

장 알-칼람 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그대는 고상한 성품의 소유자로

장 절 4/52 — 장 알-칼람 القلم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-칼람 듣기, 장 알-칼람 번역, 장 알-칼람 mp3, 장 알-칼람 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers