Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- خُلُقٍ عَظِيمٍ: Budi pekerti yang agung dan luhur, yang mencakup seluruh akhlak mulia yang diajarkan oleh Al-Qur'an.
Tafsir:
Wahai Rasulullah ﷺ, sungguh engkau berada di atas budi pekerti yang agung dan luhur. Ini adalah pujian langsung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada Nabi-Nya yang mulia. Akhlak yang agung ini adalah akhlak yang bersumber dari Al-Qur'an itu sendiri, karena Nabi ﷺ telah menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya; beliau melaksanakan segala perintahnya dan menjauhi segala larangannya. Akhlak beliau adalah cerminan dari nilai-nilai Al-Qur'an yang mulia, seperti kejujuran, amanah, kasih sayang, pemaaf, sabar, dan segala sifat terpuji lainnya.
Ayat ini merupakan penghargaan tertinggi dari Allah kepada Rasul-Nya, sekaligus menjadi bukti kebenaran kenabian beliau. Sebelum diutus menjadi rasul pun, beliau telah dikenal oleh kaumnya sebagai pribadi yang jujur dan terpercaya (Al-Amin). Maka, ketika Allah menegaskan bahwa beliau berada di atas akhlak yang agung, ini menunjukkan betapa sempurnanya pribadi Rasulullah ﷺ dalam segala aspek kehidupan.
Bagi kita sebagai umatnya, ayat ini mengajarkan betapa pentingnya akhlak dalam Islam. Akhlak yang mulia adalah buah dari keimanan yang benar. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku diutus untuk menyempurnakan akhlak yang mulia." Maka, marilah kita meneladani akhlak Rasulullah ﷺ dalam kehidupan sehari-hari, karena dengan akhlak yang baik, kita akan dicintai oleh Allah dan sesama manusia. Akhlak yang mulia juga menjadi sarana dakwah yang paling efektif, karena manusia akan tertarik kepada Islam melalui keindahan akhlak para pemeluknya. Semoga kita semua senantiasa diberikan kemampuan untuk meneladani akhlak Rasulullah ﷺ dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin.
📜 Ayat 2-6 — Al-Qalam
Terjemah — Al-Qalam 4
Surat Ayat 4/52 — Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qalam Dengarkan, Al-Qalam Terjemah, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








