قلم · 4/52
ترجمہ تلفظ — قلم
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خُلُق: عادات، اخلاق، طبیعت اور روش زندگی۔
  • عظیم: بہت بڑا، بلند مرتبہ، اعلیٰ صفت۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو مخاطب فرما کر ارشاد فرماتا ہے: "اور بے شک آپ یقیناً اخلاقِ عظیم پر ہیں۔"

یہ اللہ رب العزت کی طرف سے اپنے محبوب صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عظیم ترین تعریف اور شہادت ہے۔ اس سے پہلے کی آیات میں اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیوانگی کے الزام سے بری فرمایا تھا، اور اب اس آیت میں آپ کے اعلیٰ ترین اخلاق کو بیان فرمایا جا رہا ہے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سیرت، عادات، گفتار، کردار اور معاملات سب کچھ قرآنِ کریم کے حکموں اور اللہ کی مرضی کے مطابق تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم خود قرآنِ مجید کے عملی نمونہ تھے۔ جب ام المومنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے آپ کے اخلاق کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: "آپ کا خلق قرآن تھا۔" یعنی جو کچھ قرآن حکم دیتا تھا، آپ اس پر عمل کرتے تھے، اور جس سے منع کرتا تھا، اس سے رک جاتے تھے۔

یہ خلقِ عظیم تمام مکارمِ اخلاق کو اپنے اندر جمع کیے ہوئے تھا — صبر، شکر، عفو و درگزر، رحمت، شجاعت، سخاوت، حلم، تواضع، امانت، صداقت، اور ہر اعلیٰ صفت۔ اللہ تعالیٰ نے خود اپنے محبوب کی اس عظمتِ اخلاق کی گواہی دی ہے، جو اس بات کی دلیل ہے کہ آپ کا اخلاق تمام مخلوقات سے افضل اور اعلیٰ تھا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نمونہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سیرت کے مطابق ڈھالیں۔ اخلاقِ حسنہ ہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور معاشرے میں عزت و محبت دلاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو "خُلُقٍ عَظِيم" سے نواز کر یہ پیغام دیا ہے کہ کمالِ ایمان کا تقاضا ہے کہ مسلمان بھی اخلاقِ حسنہ کو اپنائیں۔ اگر ہم اپنے اخلاق درست کر لیں تو گھر، معاشرہ اور پوری امت بدل سکتی ہے۔ آئیے ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی سیرت کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں اور اخلاقِ محمدی کو اپنائیں تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — قلم

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
اور تمہارے لئے بے انتہا اجر ہے
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
سو عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور یہ (کافر) بھی دیکھ لیں گے
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے
قلمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — قلم 4

سورہ قلم آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں

سورہ آیت 4/52 — قلم القلم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قلم سنیں, قلم ترجمہ, قلم mp3, قلم pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں