Al-Qalam · 4/52
Tradução Transliteração — Surata Al-Qalam
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Em Português
Porque és de nobilíssimo caráter.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Khuluq (خُلُقٍ): caráter, moral, conduta e comportamento. Refere-se ao conjunto de virtudes e qualidades nobres que uma pessoa possui.

Interpretação da palavra (Al-Qalam, 68:4):

Ó Muhammad, certamente você possui um caráter grandioso e sublime. Este caráter é o mais elevado padrão de moralidade e virtude, sendo o próprio Qur'an a fonte e a manifestação desse caráter. Você incorporou perfeitamente os ensinamentos do Alcorão em sua vida diária, tornando-se o exemplo máximo de conduta excelente. Este versículo é um elogio divino direto ao Profeta Muhammad, confirmando que sua natureza e comportamento eram a personificação viva dos valores islâmicos — paciência, honestidade, compaixão, justiça, humildade, coragem, generosidade e perdão. O caráter do Profeta era tão perfeito que Deus o descreveu como "grandioso", pois ele seguia integralmente o que o Alcorão ordenava e se abstinha do que ele proibia, tornando sua vida um reflexo prático da mensagem divina.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A grandeza do caráter é uma das maiores bênçãos que Deus concede a uma pessoa, e o Profeta Muhammad é o modelo supremo dessa virtude.
  2. O caráter islâmico não é apenas teoria, mas prática viva — devemos nos esforçar para incorporar os valores do Alcorão em nosso cotidiano.
  3. A excelência moral é um dos principais meios de atrair as pessoas ao Islam, pois o bom comportamento fala mais alto que palavras.
  4. Deus honra aqueles que possuem boas maneiras, elevando seu status tanto nesta vida quanto na próxima.
  5. Este versículo nos ensina que a verdadeira fé se reflete na conduta — um muçulmano deve ser conhecido por sua honestidade, bondade e retidão em todas as situações.
  6. A busca por um caráter nobre é um objetivo contínuo na vida do crente, e o exemplo do Profeta é o guia perfeito para alcançá-lo.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Qalam

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Que tu (ó Mensageiro) não és, pela graça do teu Senhor, um energúmeno!
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Porque és de nobilíssimo caráter.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Logo verás e eles também verão,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
Quem, dentre vós, é o aflito!
Al-QalamÍndice do Alcorão
52Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Qalam 4

Surata Al-Qalam Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porque és de nobilíssimo caráter.

Surata Versículo 4/52 — Surata Al-Qalam القلم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qalam Ouvir, Surata Al-Qalam Tradução, Surata Al-Qalam mp3, Surata Al-Qalam pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas