Al-Qalam · 4/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Sens en Français
Et tu es certes, d'une moralité éminente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • خُلُقٍ : La nature, le comportement, les mœurs et la conduite morale.
  • عَظِيمٍ : Immense, d'une valeur et d'une portée considérables.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et tu es certes d'une moralité éminente. » (Al-Qalam, 4)

Cette parole s'adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Allah lui confirme qu'il possède un caractère sublime et une conduite exemplaire. Ce caractère n'est autre que l'application parfaite des enseignements du Coran : il ordonnait ce que le Coran ordonne, interdisait ce qu'il interdit, et s'imprégnait de toutes les vertus qu'il contient — la patience, la clémence, la générosité, la véracité, la douceur, le pardon, la justice, et la bonté envers toute créature. Ce verset est une louange divine adressée au Prophète, reconnaissant la perfection de son comportement, qui faisait de lui un modèle vivant du Coran. Aisha (qu'Allah l'agrée) a d'ailleurs décrit son caractère en disant : « Sa moralité était le Coran lui-même. » Cette qualité était une preuve de sa véracité et de la noblesse de sa mission, car un homme d'un tel caractère ne pouvait être ni un imposteur ni un homme de mauvaise foi.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du caractère du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est une preuve de la véracité de sa prophétie, car Allah l'a loué pour sa moralité exceptionnelle.
  2. Le Coran est la source suprême des bonnes mœurs ; celui qui s'y attache et le met en pratique atteint la perfection morale.
  3. L'importance de la moralité dans l'Islam : elle est le reflet de la foi et un moyen d'attirer les cœurs vers la religion d'Allah.
  4. Ce verset encourage chaque musulman à s'efforcer d'acquérir un caractère noble, en suivant l'exemple prophétique, car la beauté du comportement est une forme d'adoration et un héritage précieux laissé par le Messager d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Qalam

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Et tu es certes, d'une moralité éminente.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Tu verras et ils verront
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
qui d'entre vous a perdu la raison.
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Qalam 4

Sourate Al-Qalam Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et tu es certes, d'une moralité éminente.

Sourate Verset 4/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères