Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خُلُقٍ - Budi pekerti, akhlak, dan tabiat yang tertanam dalam jiwa.
- عَظِيمٍ - Agung, besar, dan mulia yang tiada bandingannya.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya engkau benar-benar berada di atas budi pekerti yang agung dan mulia. Akhlakmu adalah akhlak yang paling sempurna, paling tinggi, dan paling utama di kalangan seluruh manusia. Engkau telah menghimpun segala kemuliaan akhlak yang terkandung di dalam Al-Quran, menjadikannya sebagai pegangan hidup, perangai harian, dan tabiat yang melekat dalam dirimu. Engkau melaksanakan segala perintahnya, menjauhi segala larangannya, dan menghiasi dirimu dengan segala nilai-nilai luhurnya.
Akhlak yang agung ini merangkumi segala sifat terpuji seperti kejujuran, amanah, lemah lembut, pemaaf, penyayang, pemurah, sabar, tawaduk, dan tidak pernah membalas kejahatan dengan kejahatan, bahkan membalasnya dengan kebaikan. Inilah yang menjadikan engkau sebagai contoh teladan terbaik bagi seluruh umat manusia, sebagaimana firman Allah: "Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu" (Al-Ahzab: 21).
Ayat ini merupakan pujian tertinggi daripada Allah SWT kepada Nabi-Nya, dan ia juga menjadi bukti kebenaran risalah yang dibawanya. Seandainya baginda seorang pendusta atau gila, nescaya tidak mungkin baginda memiliki akhlak yang begitu sempurna dan terpuji di mata kawan mahupun lawan. Bahkan musuh-musuh baginda sendiri mengakui kejujuran dan kemuliaan akhlaknya sebelum baginda diutuskan sebagai rasul, sehingga mereka menggelarnya "Al-Amin" (yang dipercayai).
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengajak kita untuk merenung dan meneladani akhlak agung Rasulullah ﷺ dalam kehidupan seharian kita. Akhlak yang mulia adalah intipati agama Islam dan bukti keimanan seseorang. Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku diutuskan untuk menyempurnakan kemuliaan akhlak" (HR. Ahmad). Maka marilah kita menghiasi diri dengan akhlak yang mulia, kerana ia adalah jalan menuju kecintaan Allah dan Rasul-Nya, serta menjadi sebab kemuliaan kita di dunia dan akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kita kekuatan untuk meneladani akhlak Nabi-Nya yang agung ini. Amin.
📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Qalam
Terjemahan — Al-Qalam 4
Surah Al-Qalam Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.Surah Ayat 4/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








