Suuratu Al-Qalam — Aaya 4

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• "خُلُقٍ": ɗee ko "jikku" walla "dabi" — ɗum woni no neɗɗo woniri e jikkuuji mum e nder renndo.
• "عَظِيمٍ": "mawɗo" walla "tiiɗɗo" — ɗum hollirta wonde ndee jikku ina toowndi, ina ɓuri kala jikku.

1. Firo Aaya nden:

Alla no woondiri wonde Nulaaɗo Makko (jkm) ina e dow jikku mawɗo, ɓurɗo teddude. Ndee jikku mawndu ndu o woni e dow mum, ko ndu Alqur'aana woni ɗum: kala ko Alqur'aana yamiri konngol moƴƴungol, o jaɓatno ɗum; kala ko Alqur'aana haɗi konngol bonnungol, o woɗɗitotno e mum. O woni ko e jikkuuji ɓurɗi moƴƴude: goonga, deeƴre, yurmeende, yaafuya, teddungal, e kala ko moƴƴi. Ndee Aaya ko teddungal mawngal wonande Nulaaɗo Alla, tawi kadi ko jaabawol wonande ɓen fennooɓe mo ɓe mbiyatno mo "himo waasaa hakkille" walla "himo woni e jikku bonnungu". Alla holli wonde ko woni e dow makko ko jikku mawɗo, wonaa ko ɓen fennooɓe ɓen mbiyata kon.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• Aaya nden no holliri wonde jikku moƴƴu ko feccere mawnde e diine, ndee Nulaaɗo (jkm) woni ko ɓuri moƴƴude e jikkuuji, ko ɗum waɗi ko ɗum woni misal wonande kala gomɗinɗo.
• Nde no newiñina ɓerɗe: kala neɗɗo jogiiɗo jikku moƴƴu ina ɓadondira e Alla e Nulaaɗo Makko, tawi kadi ina heɓa teddugol e nder yimɓe.
• Nde no nodda gomɗinɓe ɓen yo ɓe jokku Alqur'aana e golle, tawa ko ɗum woni laawol ɓurndo newaade e nder nguurndam aduna e laakara.
• Nde no holliri wonde Alqur'aana wonaa konnguɗi tan, ko ɗum woni jaɓɓorgo jikkuuji ɓurɗi moƴƴude, kala jaɓɓorɗo ɗum ina heɓa nguurndam moƴɗam.