അൽ-ഖലം · 4/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* خُلُقٍ: സ്വഭാവം, ശീലം, സദാചാരം.

* عَظِيمٍ: മഹത്തായ, വളരെ വലിയ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രിയ നബി (ﷺ)യെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: തീർച്ചയായും നീ (നബിയേ) മഹത്തായ ഒരു സ്വഭാവത്തിന്റെ മുകളിലാണ്. അതായത്, ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാ ഉൽകൃഷ്ട സദാചാര മൂല്യങ്ങളും നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രാവർത്തികമാക്കിയവനാണ് നീ. ഖുർആനിലെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതും നിനക്ക് സ്വഭാവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ക്ഷമ, ഔദാര്യം, വിനയം, സത്യസന്ധത, വിശ്വസ്തത, ദയ, കരുണ, മാപ്പ് നൽകൽ തുടങ്ങിയ എല്ലാ മഹത്തായ സദ്ഗുണങ്ങളും നിന്നിൽ സമ്പൂർണ്ണമായി ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഇത് നബി (ﷺ)യുടെ ഉന്നതമായ ധാർമ്മിക നിലവാരത്തിനുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ വലിയ പ്രശംസയും സാക്ഷ്യപത്രവുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. നബി (ﷺ)യുടെ ഏറ്റവും വലിയ സവിശേഷത അവിടുത്തെ മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. അല്ലാഹു തന്നെ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
  2. ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ആയുധം മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ്. മാതൃകാപരമായ ജീവിതം കൊണ്ട് നബി (ﷺ) അനേകം ഹൃദയങ്ങൾ കീഴടക്കി.
  3. ഖുർആൻ കേവലം പാരായണത്തിനുള്ള ഗ്രന്ഥമല്ല, മറിച്ച് അത് ജീവിതത്തിൽ പകർത്തേണ്ട ധാർമ്മിക ജീവിതക്രമത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ മാതൃകയാണ്.
  4. ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നാം നബി (ﷺ)യുടെ സ്വഭാവത്തെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. ക്ഷമ, സത്യസന്ധത, ദയ, വിനയം തുടങ്ങിയ സദ്ഗുണങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കണം.
  5. മഹത്തായ സ്വഭാവമാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ സമൂഹത്തിൽ ഉന്നതനാക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിന് അർഹനാക്കുന്നതും.


📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-ഖലം

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
ആകയാല്‍ വഴിയെ നീ കണ്ടറിയും; അവരും കണ്ടറിയും;
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
നിങ്ങളില്‍ ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലകപ്പെട്ടവനെന്ന്‌
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
4ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 4

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 4/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers