Аль-Калам · 4/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ ۝٤
Wa innaka la`alaa khuluqin `azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
ва турост хулқе азим.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • خُلُق: хислат, сиришт, ахлоқ — яъне рафтору кирдори ҳамешагии инсон, ки аз дохили ӯ сарчашма мегирад.
  • عَظِيم: бузург, азим — яъне дар дараҷаи олӣ ва беҳамто.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят ба Пайғамбари худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) хитоб карда, мефармояд, ки ту эй Расул, дар қуллаи баландтарини ахлоқи некӯ қарор дорӣ. Ин ахлоқи бузург он аст, ки Қуръони Карим онро ба ту омӯхтааст — аз ростгӯӣ, амонатдорӣ, сабр, ҳилм, раҳмдилӣ, адолат ва дигар сифатҳои некӯ. Ту тамоми некиҳоро дар шахсияти худ ҷамъ кардаӣ ва ба он амал мекунӣ; ҳар чизеро, ки Қуръон амр кардааст, ба ҷо меоварӣ ва аз ҳар чизе, ки манъ кардааст, худро нигоҳ медоштӣ. Ин ахлоқи азим на танҳо дар сухан, балки дар кирдор ва муомилаи ту бо мардум зоҳир мегардид. Пас ту дорои сириште ҳастӣ, ки ҳеҷ кас ба он нарасидааст ва ин бузургтарин шаҳодат аз ҷониби Парвардигор барои шахсияти ту аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки ахлоқи некӯ дар назди Аллоҳ мақоми бузург дорад ва он қисми ҷудонашавандаи даъвати исломӣ аст.
  • Пайғамбари мо (с.а.с.) намунаи олии ахлоқ буданд; пайравӣ аз ӯ дар рафтору муомила роҳи наздикшавӣ ба Аллоҳ аст.
  • Қуръон танҳо китоби аҳком нест, балки сарчашмаи ахлоқи ҳамида аст; ҳар касе, ки ба он амал кунад, ахлоқаш зебо мегардад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар муомила бо одамон нармӣ, ростқавлӣ ва некӯкорӣ пеша кунем, то дилҳо ба ислом ҷалб шаванд.
  • Ахлоқи некӯ сабаби баландшавии инсон дар дунё ва охират мегардад ва муҳаббати мардумро ба даст меорад.


📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Калам

2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ва турост мукофоте бепоён
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ва турост хулқе азим.
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Ба зудӣ ту бубинӣ ва онҳо низ бубинанд,
6بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Калам 4

Сураи Аль-Калам Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва турост хулқе азим.

Сураи Оят 4/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers