ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خُلُق: خوی، سرشت، صفت و رفتار پایدارِ انسانی که در وجود انسان ریشه دوانده باشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خطاب به پیامبر گرامی اسلام (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) میفرماید: «و بهراستی که تو بر خُلق و خوی عظیمی هستی.» این جمله، ستایشی بینهایت بزرگ از مقام اخلاقی پیامبر اکرم (ص) است. منظور از «خُلق عظیم» آن است که تمام صفات نیک و مکارم اخلاقی در وجود آن حضرت جمع شده بود و ایشان به تمام معنا، تجسم اخلاق قرآنی بودند. بهگونهای که قرآن کریم، برنامهی کامل اخلاقی را در وجود ایشان متجلی ساخت و آن حضرت، همهی دستورات الهی را در رفتار و کردار خود به بهترین شکل ممکن به کار میبستند. این آیه نشان میدهد که اخلاق نیکوی پیامبر (ص) نه یک امر تصنعی یا موقتی، بلکه سرشت و طبیعت ثابت ایشان بود و در تمام شئون زندگی، از گفتار و رفتار گرفته تا برخورد با دوست و دشمن، جلوهگر بود. آیهی قبل نیز به این امر اشاره دارد که این مقام والا، نتیجهی نعمت بزرگ نبوت و رسالت است که خداوند به ایشان عطا فرموده است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت والای اخلاق در اسلام: این آیه نشان میدهد که اخلاق نیکو، یکی از بالاترین ارزشها در پیشگاه خداوند است و پیامبر اسلام (ص) بهعنوان برترین انسان، به دلیل برخورداری از این خلق عظیم مورد ستایش قرار گرفته است. پس مسلمانان نیز باید در تمام امور زندگی، اخلاق نیکو را سرلوحهی کار خود قرار دهند.
- پیوند ناگسستنی قرآن و اخلاق: خلق عظیم پیامبر (ص) برگرفته از قرآن بود. این بدان معناست که قرآن کریم، نه فقط کتابی برای تلاوت، بلکه برنامهای عملی برای ساختن انسانی کامل و اخلاقی است. هر کس به قرآن عمل کند، اخلاقش نیکو و رفتارش پسندیده خواهد شد.
- الگو بودن پیامبر (ص) برای بشریت: این آیه، پیامبر اسلام (ص) را بهعنوان الگویی کامل و بینقص برای تمام انسانها در همهی اعصار معرفی میکند. هر کس خواهان رسیدن به کمال و سعادت است، باید در گفتار، رفتار و کردار خود از آن حضرت پیروی کند.
- مایهی دلگرمی مؤمنان: این ستایش الهی، مایهی آرامش و دلگرمی مؤمنان است که بدانند رهبر و پیشوای آنان، انسانی با این درجه از کمال اخلاقی است و پیروی از او، آنان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند.
📜 آیه 2-6 — قلم
ترجمه — قلم 4
سوره قلم آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و تو راست خُلقى عظيم.سوره آیه 4/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










