Аль-Калам · 47/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «أَمْ»: ё (барои савол ё интиқол аз як матлаб ба матлаби дигар).
  • «الْغَيْبُ»: ғайб, яъне чизҳои пинҳонӣ ва ояндае, ки аз ҳисси инсон пӯшида аст.
  • «يَكْتُبُونَ»: менависанд.
  1. Тафсири оят:

Оё ин кофирон ва мушрикон назди худ илми ғайб доранд, ки аз он менависанд ва ҳукм мекунанд? Ё онҳо дастрасӣ ба Лавҳи Маҳфуз доранд, ки аз он он чиро, ки мехоҳанд, менависанд ва ба он ҳукм мекунанд? Ин оят ҷавоби радди гуфтори онҳост, ки гумон мекарданд бар ҳақ ҳастанд ва аз мӯъминон бартаранд. Ҳеҷ кас ба илми ғайб дастрасӣ надорад, магар он чиро, ки Худованд ба паёмбаронаш аз он хабар додааст. Пас, онҳо на метавонанд аз ғайб чизе нависанд ва на метавонанд ба он ҳукм кунанд. Ин оят нишон медиҳад, ки даъвоҳои беасоси онҳо танҳо гумон ва хоҳиши нафс аст, на бар далели илмӣ ва ваҳй.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Илми ғайб танҳо аз они Худованд аст ва ҳеҷ кас бе иҷозати Ӯ ба он дастрасӣ надорад.
  • Инсон бояд дар даъвоҳои худ бар далели дуруст такя кунад, на бар гумон ва хоҳиши нафс.
  • Қуръон ҳақро бо далелҳои равшан баён мекунад ва ботилро рад менамояд.
  • Ин оят мӯъминонро ба таваккул ба Худованд ва бовар ба ваҳй даъват мекунад.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва барои ҳамаи мардум роҳи рост ва саодатро нишон медиҳад.


📜 Оят 45-49 — Сураи Аль-Калам

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
ва ба онҳо мӯҳлат диҳам. Албатта макри Ман макре устувор аст.
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод.
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
47Оят

Тарҷума — Аль-Калам 47

Сураи Аль-Калам Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё илми ғайб медонанд ва онҳо, менависанд?

Сураи Оят 47/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers