笔章 · 47/52
翻译 音译 — 章 笔章
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ۝٤٧
Am `indahumul ghaibu fahum yaktuboon
📖 中文意思
还是他们能知幽玄,故加以记录呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الغيب: 指未见之事,即唯有真主独知的知识,包括前定、幽玄之事,以及记录万物的“受保护的仙碑”(اللوح المحفوظ)。
  • يكتبون: 他们从中抄录或记录,意即他们声称自己掌握幽玄知识,并据此书写或判定。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文是对那些否认真理、骄傲自大的多神教徒的严厉质问与驳斥。真主对他的先知穆罕默德(愿主福安之)说:难道你向他们索取世俗的报酬,使他们因沉重的负担而受压吗?绝非如此!你传达使命并不求任何回报。或者,难道他们拥有幽玄的知识,以至于他们能从中书写出他们妄言自己比信道者更高贵、更优越的论断吗?

这节经文揭示了这些否认者内心的虚妄——他们没有任何依据,却妄自评判,声称自己将在真主那里获得更高的品级和更好的归宿。他们既没有天启经典,也没有幽玄知识,更没有证据支持他们的妄言。他们只是凭私欲和幻想而说,而真主全知他们的一切。

دعوة:

亲爱的读者啊!这节经文教导我们一个伟大的真理:幽玄的知识唯独属于真主,无人能知晓未见之事。因此,作为穆斯林,我们应当谦卑地服从真主的启示,而不是追随私欲和臆测。真主赐予我们理智和经典,为的是引导我们走向正道。让我们感恩这份恩典,坚定地遵循《古兰经》和圣训的教导,远离一切无据的妄言,做一个虔诚敬畏、诚信托靠真主的仆人。的确,真主喜爱那些谦逊求知、服从真理的人,并许诺他们优美的归宿。



📜 节 45-49 — 章 笔章

45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
我优容他们,我的计策确是周密的。
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
还是他们能知幽玄,故加以记录呢?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
故你应当忍受你的主的判决,不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时,他拗著怒呼吁他的主;
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。
笔章章节索引
52
MeccanRevelation
47

翻译 — 笔章 47

章 笔章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是他们能知幽玄,故加以记录呢?

章 节 47/52 — 章 笔章 القلم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 笔章 聆听, 章 笔章 翻译, 章 笔章 mp3, 章 笔章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们