Al-Haqqa · 12/52
Översättning Translitteration — Sura Al-Haqqa
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 På Svenska
Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord och uttryck i versen:

  • تَذْكِرَةً: en påminnelse och en lärdom som man drar nytta av.
  • تَعِيَهَا: att bevara och förstå.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ: ett öra som lyssnar med eftertanke och bevarar det som hörs.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer i samband med berättelsen om Noa (fred vare med honom) och den stora syndafloden. När vattnet steg över alla gränser och täckte allt, räddade Vi de troende tillsammans med Noa i arken som färdades på vattnet. Detta skedde för att denna händelse skulle bli en påminnelse och en lärdom för er – där de troendes räddning och de otrognas förgörelse blev ett tydligt tecken på Guds makt och rättvisa. Händelsen skulle bevaras i minnet hos dem som lyssnar med förstånd och uppmärksamhet, så att de tar lärdom av den och förstår att sanningen alltid segrar och att lögnen alltid går under.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Denna vers visar på Guds omsorg om sina troende tjänare, då Han räddar dem från svåra prövningar och katastrofer.
  • Den påminner oss om att historien är full av tecken och lärdomar för den som reflekterar och lyssnar med ett vaket hjärta.
  • Den uppmuntrar oss att vara bland dem som bevarar kunskap och förstår innebörden av det de hör, så att de kan dra nytta av det i sina liv.
  • Den inger hopp hos de troende att Gud alltid står vid deras sida, oavsett hur stora svårigheterna är, och att utgången alltid är till deras fördel.


📜 Vers 10-14 — Sura Al-Haqqa

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
När de satte sig upp mot sin Herres sändebud, straffade Han dem med fruktansvärd stränghet.
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
När vattenmassorna sprängde alla hinder lät Vi arken bära er.
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Och när domedagsbasunen ljuder - en enda gång -
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — Al-Haqqa 12

Sura Al-Haqqa Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er,…

Sura Vers 12/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Haqqa Lyssna, Sura Al-Haqqa Översättning, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers