စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖြစ်အင်ကို အသင်တို့အဖို့ အမြဲမှတ်မိ သတိရစေရာ ပြုလုပ်တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ မှတ်ထားသောနားသည် ယင်းဖြစ်အင်ကို မှတ်ထားကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း။

အလ်-ဟာက်ကာ · 12/52

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖြစ်အင်ကို အသင်တို့အဖို့ အမြဲမှတ်မိ သတိရစေရာ ပြုလုပ်တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ မှတ်ထားသောနားသည် ယင်းဖြစ်အင်ကို မှတ်ထားကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

لِنَجْعَلَهَا (လိနဂျ်အလဟာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအဖြစ်အပျက်ကို ဖြစ်စေတော်မူရန်၊ သတ်မှတ်တော်မူရန်။
تَذْكِرَةً (တဇ်ကီရသန်) — သတိရစေသော အရာ၊ ဆုံးမဩဝါဒ၊ ဂုဏ်သတိပေးချက်။
تَعِيَهَا (တအီယဟာ) — ထိုအရာကို မှတ်သားထားခြင်း၊ သိမ်းဆည်းထားခြင်း၊ နှလုံးသွင်းထားခြင်း။
أُذُنٌ وَاعِيَةٌ (အုဇုနွန် ဝါအီယသွန်) — ကြားသမျှကို မှတ်သားထားတတ်သော၊ နားလည်သိရှိတတ်သော နား။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ခေတ်ကာလတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးနှင့် သင်္ဘောတော်ကြီး၏ အဖြစ်အပျက်ကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအချိန်တွင် ရေသည် မိမိ၏ သဘာဝအဆင့်ကို ကျော်လွန်၍ အရာခပ်သိမ်းအပေါ် မြင့်တက်၍ လွှမ်းမိုးခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူများကို ကယ်တင်တော်မူပြီး မယုံကြည်သူများကို နှစ်မြှုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုသင်္ဘောတော်ကြီးကို ရေပေါ်တွင် စီးမျောစေတော်မူခဲ့ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအဖြစ်အပျက်ကို လူသားတို့အတွက် သတိရစေသော ဆုံးမဩဝါဒတစ်ရပ် အဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုအဖြစ်အပျက်တွင် ယုံကြည်သူများ ကယ်တင်ခြင်းခံရပြီး မယုံကြည်သူများ ဖျက်ဆီးခြင်းခံရသည့် သင်ခန်းစာကြီး ပါဝင်နေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် ဤဖြစ်ရပ်ကို ကြားသိရသောအခါ မှတ်သားထားတတ်သော၊ နှလုံးသွင်းတတ်သော၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်တတ်သော နားရှင်များသည် ထိုအဖြစ်အပျက်မှ သင်ခန်းစာယူ၍ မှတ်သားထားကြရန် ဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤဖြစ်ရပ်သည် ရိုးရိုးသတင်းတစ်ခုမျှ မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၊ ကရုဏာတော်နှင့် တရားစီရင်တော်မူခြင်းကို ထင်ဟပ်ပြသော ကြီးမားသည့် သတိပေးချက် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဉာဏ်ရှိသော၊ နားလည်သိရှိသော သူများသည် ထိုအဖြစ်အပျက်မှ သင်ခန်းစာယူပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းတို့ဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာကွယ်ကြရ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်မှ စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အခြား လူမျိုးများထက်) ပိုမို၍တင်းကြပ်စွာ ဖမ်းဆီး အရေးယူတော်မူခြင်းအားဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။

11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ရေ(လှိုင်းများ)တိုးမြှင့်လွှမ်းမိုး၍ လာခဲ့သောအခါ သင်္ဘောပေါ်၌ တင်ဆောင်(ကယ်တင်)တော်မူခဲ့၏။

12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တံပိုးခရာ၌ တစ်ချက်တည်းမှုတ်လေသော်၊

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

ထို့ပြင် ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ တောင်များသည်လည်းကောင်း၊ ပင့်မြှောက်(ဖယ်ရှား)ခြင်းကို ခံကြရပြီးလျှင် တစ်ချက်တည်း ညက်ညက်ကြေအောင် ထုထောင်းခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသော်၊

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 13 →

အလ်-ဟာက်ကာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

52အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟာက်ကာ 12

စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းဖြစ်အင်ကို အသင်တို့အဖို့ အမြဲမှတ်မိ သတိရစေရာ ပြုလုပ်တော်မူအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ မှတ်ထားသောနားသည် ယင်းဖြစ်အင်ကို မှတ်ထားကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 12/52 — စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ الحاقة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ mp3, စူရာ အလ်-ဟာက်ကာ pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.