Аль-Хакка · 12/52
Аударма Транслитерация — Аль-Хакка сүресі
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ۝١٢
Linaj`alahaa lakum tazki ratanw-wa ta`iyahaa unzununw waa`iyah
📖 Қазақ тілінде
оны сендерге еске салу үшін әрі оны ұғатын құлақтардың ұғуы үшін істедік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لِنَجْعَلَهَا — оны (яғни кемені және ондағы оқиғаны) қылу үшін.
  • تَذْكِرَةً — ғибрат, еске салатын нәрсе, ой салатын белгі.
  • وَتَعِيَهَا — оны сақтау, жаттап алу, ұғыну.
  • أُذُنٌ وَاعِيَةٌ — тыңдағанын сақтайтын, ұғынатын құлақ.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала Нұх пайғамбардың заманындағы су тасқынын, яғни кемені және онда болған оқиғаны адамзат үшін ғибрат етті. Сол кезде су әдеттегі деңгейінен асып, бәрін басып қалды. Алла Тағала Нұхтың кемесінде сендердің ата-бабаларыңды, яғни мүміндерді аман алып қалды, ал күпірлік еткендерді суға батырып жойды. Бұл оқиғаны Алла Тағала сендерге ұрпақтан-ұрпаққа жететін өнеге, сабақ етіп қалдырды. Сондай-ақ бұл оқиғаны әрбір тыңдағанын жүрегіне тоқып, ой елегінен өткізетін, сақтай білетін құлақ иелері ұғынып, есте сақтайды. Яғни кеме мен су тасқынының тарихы — иман келтіргендердің құтқарылып, күпірлік еткендердің жойылғанын көрсететін үлкен ғибрат. Оны тек қана шын ниетпен тыңдап, ойланатын адамдар ғана пайдасына асырады.

  1. Ғибраттар:
  • Алла Тағала өткен оқиғаларды бізге ғибрат етіп қалдырады, сондықтан тарихтан сабақ алу — мүміннің парызы.
  • Иман мен күпірліктің арасындағы айырмашылық анық: мүмін құтқарылады, күпірлік еткен жойылады.
  • Құлақпен тыңдау жеткіліксіз, тыңдағанды жүрекке тоқып, ұғыну керек. Шын мәнінде «сақтайтын құлақ» — Алланың аяттарын ойланып, бойына сіңіретін жүрек иесінің құлағы.
  • Құрандағы әрбір оқиға — адамзатқа берілген өнеге, оны оқып, ойлану адамды иманға жақындатады.
  • Алла Тағаланың әділдігі мен рақымы осы оқиғада көрінеді: Ол мүміндерді құтқарып, күпірлік еткендерді әділ жазалайды. Бұл — Жаратушының құдіреті мен даналығының белгісі.


📜 Аят 10-14 — Аль-Хакка сүресі

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
Олар Раббысының Елшісіне бойсұнбады да Ол Аллаһ оларды өте қатты ұстаумен тұтты
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
Ақиқатында, су тасыған кезде, Біз сендерді кемеге мінгіздік
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
оны сендерге еске салу үшін әрі оны ұғатын құлақтардың ұғуы үшін істедік
13فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ
Ал, қашан сүр бір рет үрілгенде
14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
әрі жер мен таулар көтеріліп, бір соққымен күйретілген кезде
Аль-ХаккаҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Хакка 12

Аль-Хакка сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : оны сендерге еске салу үшін әрі оны ұғатын құлақтардың ұғуы…

Сүресі Аят 12/52 — Аль-Хакка сүресі الحاقة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хакка сүресі Тыңда, Аль-Хакка сүресі Аударма, Аль-Хакка сүресі mp3, Аль-Хакка сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers